Traductions de „izluščíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

izluščí|ti <izlúščim; izlúščil> VERBE perf trans

1. izluščiti:

izluščiti

to shell

izluščíti fižol

to shell beans

izluščíti resnico fig

to get to the truth

2. izluščiti (odstraniti):

izluščíti kamenček iz zidu

to remove a pebble from a wall

izluščiti VERBE

Entrée d'utilisateur

izluščiti

extract

Expressions couramment utilisées avec izluščíti

izluščíti fižol

to shell beans

izluščíti resnico fig

to get to the truth

izluščíti kamenček iz zidu

to remove a pebble from a wall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Geode se razlikujejo od vugov po tem, da so slednji zaokrožene strukture v obkrožujoči kamnini in se lahko pogosto izluščijo brez poškodb.

sl.wikipedia.org

Pri klicih v sili je zelo pomembna sposobnost prejemnika sporočila, da izlušči informacije ter, da v pravšnjem času ponudi pravi odgovor.

sl.wikipedia.org

V drugi fazi modela zato izluščimo, kaj je za posamezno organizacijo ključno.

sl.wikipedia.org

Kljub kratkosti te zgodbice, lahko izluščimo nauk, ki v življenju še kako velja.

sl.wikipedia.org

Naloga, pri kateri morajo udeleženci iz večjega števila različnih virov (knjige, članki, itd.) pridobiti in izluščiti zahtevane informacije.

sl.wikipedia.org

Ker je naloga statistike izluščiti »najboljšo« informacijo iz razpoložljivih podatkov, jo nekateri uvrščajo v teorijo odločanja.

sl.wikipedia.org

Pri tem dobijo ustrezne rezultate s pomočjo velikega niza podatkov, ki jih računalniško obdelajo in izluščijo tiste fragmente spojine, ki so nosilci učinka.

sl.wikipedia.org

Med različnimi enotami v besedilu nato računalniško izluščimo tiste povezave, ki so statistično manj verjetne in imajo torej večjo informacijsko vrednost od ostalih.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa si seveda izluščiš tisto kar ti je všeč in na tem gradiš.

sl.wikipedia.org

Program je prav tako znal izluščiti segmente iz že prevedenih besedil in jih vstaviti med prevajanjem novega besedila.

sl.wikipedia.org