Traductions de „izposoditi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izposodí|ti <izposódim; izposódil> VERBE perf trans, pron

izposoditi perf od izposojati:

Voir aussi : izposójati

I . izposója|ti <-m; izposojal> VERBE imperf trans

izposojati

to lend

izposojati

to loan

izposojati

to rent

izposojati

to hire (out)

salon izposója poročne obleke

the bridal salon offers wedding dresses for rent [ali on loan]

salon izposója poročne obleke

the bridal salon lends [ali hires out] wedding dresses

II . izposója|ti VERBE imperf pron

1. izposojati (začasno jemati):

izposojati

to borrow

sošolec si vedno izposója zapiske od mene

my classmate always borrows my notes

2. izposojati fig (norčevati se):

malo si ga je izposójal

he was having him on

malo si ga je izposójal

he played tricks on him

Expressions couramment utilisées avec izposoditi

izposoditi si sónčnik

to borrow a sun shade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob ribniku si je poleti možno izposoditi čolne na vesla in električne čolne.

sl.wikipedia.org

Ni pa si mogoče izposoditi gradiva iz priročne knjižnice, periodike, zvočnega in video gradiva, univerzitetnih nalog ter rokopisnega, redkega in dragocenega gradiva.

sl.wikipedia.org

V klubih na večjih golfiščih si je možno izposoditi tudi avtomobilček.

sl.wikipedia.org

Monografska dela si je možno izposoditi za 1 mesec, učbenike za 14 dni, določene revije in dvojnice diplomskih del pa za 7 dni.

sl.wikipedia.org

Na dom si ni mogoče izposoditi leksike, priročnikov, periodike, separatov, redkih knjig ter gradiva, ki je v slabem fizičnem stanju.

sl.wikipedia.org