Traductions de „notes“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ˈlec·ture notes SUBST plur

lecture notes

zapiski m plur predavanj

I . note [nəʊt] SUBST

1. note (record):

note

zabeležka f

to leave a note

pustiti sporočilo

to make a note [of sth]

zapisati si [kaj]

to write sb a note

napisati komu sporočilo

2. note (attention):

to take note of sth

paziti na kaj

to take note of sth

zapomniti si kaj

3. note LIT (annotation):

note

opomba f

4. note MUS:

note

nota f

5. note (sound):

note

ton m

to strike the right note

zadeti pravo struno

6. note (money):

note esp GB Aus

bankovec m

7. note form:

of note

pomemben

II . note [nəʊt] VERBE trans

1. note:

note (notice)

zaznavati [perf zaznati]

note (pay attention to)

biti pozoren na

to note that ...

vzeti na znanje, da ...

2. note:

note (remark)

opažati [perf opaziti]

note (point out)

izpostavljati [perf izpostaviti]

note (point out)

opozarjati [perf opozoriti]

ˈcov·er note SUBST Am Aus

cover note

uvodni zapis m

cover note (insurance)

potrdilo n o sklenjenem zavarovanju

cover note (insurance)

preliminarna zavarovalna polica f

ˈcred·it note SUBST GB Aus

credit note

obvestilo n o dobropisu

ˈhalf note SUBST Am MUS

half note

polovinka f

prom·is·sory note [ˌprɒmɪsəriˈnəʊt] SUBST

promissory note

lastna menica f

promissory note

zadolžnica f

ˈsick note SUBST

sick note

potrdilo n o bolniški

sick note

zdravniško opravičilo n [zaradi bolezni]

ˈtop note SUBST fig

top note

hitro hlapljiva dišava parfuma

Treas·ury ˈnote SUBST Am

Treasury note

zakladni zapis m

Treasury note

srednjeročna kuponska obveznica f

ˈthank-you note SUBST, ˈthank-you let·ter SUBST

thank-you note

zahvalno sporočilo n

thank-you note

zahvalno pismo n

Expressions couramment utilisées avec notes

to take down notes

zapisovati si

to review one's notes

ponovno prebrati zapiske

to take notes

zapisovati si

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The size notes the width of the faceplate for the installed equipment.

en.wikipedia.org

However, it is estimated that only 10-20% of euro notes are used extraterritorially, compared with 50-70% of dollar banknotes.

www.marketoracle.co.uk

As a lead player he has favoured long, melodic tones, bending the notes into plaintive, almost vocal lines.

en.wikipedia.org

For example, he notes cognitive therapy and motivational interviewing have been proven to be especially useful for changing unhealthy behaviors.

www.cbsnews.com

Some bank-notes with such misprints entered circulation.

en.wikipedia.org

The central bank is selling short-dated notes and buying an equal number of longer-duration issues in an effort to drive down borrowing rates and boost risk.

www.cnbc.com

Periodically in this section, the full tutti will double the accompaniment "forte" for four notes, turning the tick-tock into something of a fanfare.

en.wikipedia.org

Unable to hear the lessons, she'd had to copy out her classmates' notes and do extra reading to make up for the barriers she faced.

theconversation.com

The foot is often compared to a musical measure and the long and short syllables to whole notes and half notes.

en.wikipedia.org

The yield on the 10-year Treasury note dropped precipitously as prices on the notes surged.

www.ctvnews.ca