Traductions de „struno“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to strike the right note

zadeti pravo struno

to strike the right note

ubrati [or zaigrati na] pravo struno

to rosin a violin bow/string

namazati violinski lok/struno s kolofonijo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za zvočno valovanje v zraku je s krajevni zračni tlak, za nihajočo struno je s premik strune od svoje mirovne lege.

sl.wikipedia.org

Potem drugo, tretjo itn. struno uglasijo glede na prejšnjo, upoštevajoč ustrezne intervale.

sl.wikipedia.org

Kitaristi po navadi uglašujejo kitaro takole: najprej s pomočjo drugega instrumenta prvo struno uglasijo na ton e.

sl.wikipedia.org

V renesansi so dobile četrto struno, v baroku pa so imele deset strun (pet parov).

sl.wikipedia.org

Poznamo tudi umetne flažolete, dobimo jih tako, da struno na ubiralki stisnemo, z drugo roko pa se je hkrati dotaknemo na polovici nove dolžine in jo zabrenkamo.

sl.wikipedia.org

Naravni flažolet dobimo tako, da zabrenkamo na struno, pri čemer se s prstom druge roke dotikamo enega od vozlov strune.

sl.wikipedia.org

Na strunskih glasbilih ga dobimo tako, da zabrenkamo na struno, pri čemer se s prstom druge roke dotikamo enega od vozlov strune.

sl.wikipedia.org

Umetni flažolet dobimo tako, da struno na ubiralki stisnemo, z drugo roko pa se je hkrati dotaknemo na polovici nove dolžine in jo zabrenkamo.

sl.wikipedia.org

Ton je bil višji tudi, če so struno bolj napeli.

sl.wikipedia.org

Iz tabele je razvidno da so strune v intervalih čiste kvarte, le med drugo in tretjo struno je velika terca.

sl.wikipedia.org