Traductions de „string“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . string [strɪŋ] SUBST

1. string no plur (twine):

string

vrv(ica) f

string

nit f

ball of string

klobčič

piece of string

kos vrvice

2. string fig (controls):

to pull strings

uporabiti svoja poznanstva [or vpliv]

with strings attached

pod določenimi pogoji

with no strings attached

brez pogojev [or omejitev]

3. string usu plur of a puppet:

string

niti f plur

puppet on strings

marioneta

4. string (in music):

string

struna f

to pluck a string

brenkati

5. string plur:

(in an orchestra) the strings (instruments)

godala n plur

the strings (players)

godalci m plur

6. string SPORT (on a racket):

string

struna f

7. string (chain):

string

veriga f

string

niz m

string of pearls

niz biserov

8. string fig (series):

string

vrsta f

string

serija f

9. string INFOR:

string

niz m

search string

iskalni niz

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VERBE trans

1. string (fit) SPORT:

to string a racket

namestiti strune v lopar

2. string:

string (attach)

nizati [perf nanizati]

string (arrange in a line)

razvrščati [perf razvrstiti]

string along VERBE trans fam to string sb ⇄ along

1. string:

to string sb ⇄ along

vleči koga za nos

to string sb ⇄ along

zavajati koga [perf zavesti koga]

2. string (delay):

to string sb ⇄ along

zadrževati koga [perf zadržati koga]

I . string out VERBE intr

string

razvrščati se [perf razvrstiti se]

II . string out VERBE trans to string sth ⇄ out

string

razvleči kaj

string (prolong)

podaljšati kaj

string up VERBE trans

1. string (hang):

to string up ⇄ sth

obesiti kaj

2. string fig:

to string up ⇄ sb fam (execute)

obesiti koga

to string up ⇄ sb fam (punish)

kaznovati koga

G-string [ˈʤi:strɪŋ] SUBST

1. G-string MUS:

G-string

G-struna f

2. G-string (clothing):

G-string

tangice f plur

string ˈbag SUBST

string bag

nakupovalna mreža f

ˈstring band SUBST

string band

godalni orkester m

string ˈbean SUBST Am Aus

string bean

stročji fižol m

ˈstring-pull·ing SUBST

she did some string-pulling to get the job

uporabila je poznanstva, da je dobila službo

ˈstring quar·tet SUBST

string quartet

godalni kvartet m

Expressions couramment utilisées avec string

string quartet

godalni kvartet

search string

iskalni niz

to pluck a string

brenkati

to string a racket

namestiti strune v lopar

string of pearls

biserna ogrlica

ball of string

klobčič

piece of string

kos vrvice

he cut through the string

prerezal je vrvico

a loop of string/wire

zanka iz vrvice/žice

to rosin a violin bow/string

namazati violinski lok/struno s kolofonijo

she did some string-pulling to get the job

uporabila je poznanstva, da je dobila službo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Ovation primarily manufactures steel-string acoustic guitars and nylon-string acoustic guitars, often with pickups for electric amplification.

en.wikipedia.org

Ginger crawls down to try to cut the string.

en.wikipedia.org

A G-string is most commonly worn by women as underwear, but may also be worn by men.

en.wikipedia.org

Clearly the government needs to string up these old bludgers.

www.moneymorning.com.au

Variants of this bass include a 5-string model, and several different pickup configurations.

en.wikipedia.org

As a composer he created a vast library of compositions, mostly for piano and for string instruments.

en.wikipedia.org

Since a URL is a character string, it can clearly be synthesized although encryption can make it virtually impossible to guess.

en.wikipedia.org

The former thread then sends the hello, worldn string on the channel.

en.wikipedia.org

Other flooring is made from inch-thick mahogany which dented the tools of electricians and telephone mechanics who attempted to string new wiring in the 1950s.

en.wikipedia.org

Therefore, obviously, each recording pulls at a different heart string, yet the message of hope is always present.

en.wikipedia.org