Traductions de „opaziti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

opazí|ti <opázim; opázil> VERBE perf trans

1. opaziti (zaznati):

opaziti

to notice

opaziti

to observe

opazíti spremembo

to notice a change

opazíli so njegov talent

they recognized his talent

2. opaziti (spregledati):

ne opazíti

to not notice [ali see]

ni opazíl napake

he did not notice the mistake

Expressions couramment utilisées avec opaziti

opazíti spremembo

to notice a change

ne opazíti

to not notice [ali see]

opaziti vsako podróbnost

to notice every detail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg dejavne filozofske korespondence je v pismih mogoče opaziti tudi njuno medsebojno čustveno naklonjenost.

sl.wikipedia.org

Njegova razširjenost je slabo poznana, saj je odrasle osebke kljub barvitosti in velikosti zelo težko opaziti.

sl.wikipedia.org

Opazili so tudi, da na ta dan opoldne sonce odseva iz asuanskega vodnjaka.

sl.wikipedia.org

Leon opazi, da se počasi postaja odmaknjena, a osredotočena, zasleduje jo in vidi, da se dobiva z ženskami, ki jih le bežno pozna.

sl.wikipedia.org

Med argumenti, s katerimi so aristokrati zagovarjali tako stališče, je pogosto opaziti: plemenito kri, ugled prednikov, dedne vrline in podobno.

sl.wikipedia.org

Takšno razslojenost je opaziti še danes, še posebej v državah tretjega sveta.

sl.wikipedia.org

Nekoč tipična vinogradniška pokrajina se danes spreminja in kaže novo podobo, opaziti je namreč številne novogradnje, ki oživljajo naselje.

sl.wikipedia.org

V pesmi je opaziti tvorbo prihodnjika z glagolom biti in nedoločnikom.

sl.wikipedia.org

Največkrat se zadržuje v gostem rastju, zato jo je težko opaziti, kljub temu, da je v svojem območju razširjenosti pogosta.

sl.wikipedia.org

Iluzijo prosojnosti lahko razložimo s tem, da imajo posamezniki nižji kriterij glede tega, kar bodo opazovalci opazili.

sl.wikipedia.org