Traductions de „podróbnost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

podróbnost <-i, -i, -i> SUBST f

podrobnost

detail

podrobnost

particular

opaziti vsako podróbnost

to notice every detail

hudič tiči v podróbnostih preg

the devil is in the details

Expressions couramment utilisées avec podróbnost

pikántna podrobnost

juicy detail

opaziti vsako podróbnost

to notice every detail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avgustov obraz ni mehak in prikazuje podrobnosti, ki kažejo na posamezne njegove značilnosti.

sl.wikipedia.org

V tej obliki je ta izraz nekoristen, ne samo zato ker pomeša skupaj prostore različnih obliko in funkcijo, ampak tudi zato, da zakrije pomembno podrobnost v razvoju gradov.

sl.wikipedia.org

Menijo, da ta podrobnost v književnem delu le prikriva grozo barbarskega nasilja.

sl.wikipedia.org

V kamnitih zgradbah so bile včasih v barvi zunanje podrobnosti.

sl.wikipedia.org

Z njim so popravili nekaj podrobnosti in dodali obsežnejšo podporo mednarodnega nabora znakov.

sl.wikipedia.org

Od takrat ta podrobnost ni v več v modi, razen v delih anglo-katoliškega gibanja in nekaterih zelo tradicionalnih arabsko-katoliških župnijah.

sl.wikipedia.org

Krasnov je oblikoval vsako podrobnost: lestence, svetilke, ročaje, okna in pohištvo.

sl.wikipedia.org

Nekateri člani skupine se bodo osredotočili na podrobnosti, da bi se izognili realni problematiki.

sl.wikipedia.org

Takšna praksa zgodovinarjem pogosto povzroča nevšečnosti, ker so podrobnosti določenega upora v sočasnih virih pogosto protislovne.

sl.wikipedia.org

Večina podrobnosti je bila rezervirana za glavo, čeprav so v nekaterih primerih kiparji upodobili tudi ude.

sl.wikipedia.org