Traductions de „izrezati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

izré|zati <-žem; izrezal> VERBE perf trans

izrezati perf od izrezovati:

Voir aussi : izrezováti

izrez|ováti <izrezújem; izrezovàl> VERBE imperf trans

izrezovati

to cut (out)

izrezovati članke iz časopisa

to cut out articles from the newspaper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri njegovem rojstvu pravzaprav ni šlo za navaden cesarski rez, ampak so ga dobesedno izrezali iz rajne matere.

sl.wikipedia.org

Na terasi piramidnega templja je torej stal tudi žrtveni kamen, na katerega so polegli žrtev, ki so ji izrezali srce.

sl.wikipedia.org

To se je ljudem hudo zamerilo; neki tesar je baje njegovo podobo kar izrezal iz pratike.

sl.wikipedia.org

Vsak kos stekla želene barve je potrebno izrezati, da se ujema z delom kalupa.

sl.wikipedia.org

Tega izzivalca res ni rodila ženska, saj so ga bili ob rojstvu izrezali iz telesa njegove umirajoče matere.

sl.wikipedia.org

Iz njegove stiske mu pomagata dva majhna škrateljca in sicer tako, da mu ponoči mojstrsko izdelujeta čevlje iz usnja, ki ga je izrezal.

sl.wikipedia.org

Beseda decoupage izvira iz francoskega glagola decouper, ki pomeni razrezati, izrezati, izstriči.

sl.wikipedia.org

Stena je ohranjena kot površina, na katero se izrežejo okroglo obokana okna.

sl.wikipedia.org

In škarjice so ji izrezale vse obleke in napadle tudi njo.

sl.wikipedia.org

V sladkornih nasadih so ženske sužnje morale oploditi polja, izrezati trse, kuhati in opravljati manjše naloge v mlinu.

sl.wikipedia.org