Traductions de „iztegniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . iztegn|íti <iztégnem; iztégnil> VERBE perf trans

1. iztegniti perf od iztegovati I.:

2. iztegniti:

fig iztegniti vse štiri od sebe

to sprawl out

iztegniti pete slabš

to kick it

iztegniti pete slabš

to croak

II . iztegn|íti VERBE perf pron

iztegniti iztegniti se slabš:

iztegniti se

to drop dead

Voir aussi : iztegováti

I . izteg|ováti <iztegújem; iztegovàl> VERBE imperf trans

1. iztegovati (izravnati):

iztegovati

to stretch [ali reach] out

roke izteguje navzgor

s/he is stretching his/her arms out

2. iztegovati fig:

iztegovati jezike

to gossip

iztegovati roke po tujem denarju

to steal other people's money

II . izteg|ováti VERBE imperf pron

iztegovati iztegovati se:

iztegovati se

to reach out

iztegovati se po sladicah

to reach out for the desserts

Expressions couramment utilisées avec iztegniti

iztegniti pete slabš

to kick it

fig iztegniti vse štiri od sebe

to sprawl out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najlažje ga napravimo da noge iztegnemo in stisnemo skupaj.

sl.wikipedia.org

V obeh primerih rak okončino bliskovito iztegne in napade s silo, ki lahko poškoduje žival mnogo večjo od njega.

sl.wikipedia.org

Vse 150-ke imajo efektivna zakrilca, ki se lahko iztegnejo do 40 stopinj.

sl.wikipedia.org

Plen ujame tako, da bliskovito iztegne vrat in ga zagrabi s kljunom.

sl.wikipedia.org

Eden izmed proti-protestnikov je med protestom iztegnil roko v nacistični pozdrav.

sl.wikipedia.org

Pri teh dveh pregledamo ustno votlino, poprosimo naj pacient iztegne jezik ter reče glas »aaaaa«.

sl.wikipedia.org

Vsak prst se lahko upogne in iztegne, izvaja abdukcijo ali adukcijo, ter vrtenje v krogu.

sl.wikipedia.org

Samica iztegne leglico iz vaginalne odprtine in z njo odloži jajčeca v prst, mah, gnil les ipd.

sl.wikipedia.org

Pod strgačo (radulo) se nahaja čutilni organ (subradula) za zaznavanje snovi v okolju, ki ga lahko iztegne iz ustne votline.

sl.wikipedia.org

Stranska brca se izvede tako da najprej s strani povlečemo nogo k sebi ter jo nato iztegnemo v ravni liniji proti nasprotniku.

sl.wikipedia.org