Traductions de „izvor priimkov“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izvòr <izvôra, izvôra, izvôri> SUBST m

1. izvor (človeka):

izvor

origin

2. izvor (produktov):

izvor

source

smetana rastlinskega izvòra

cream of plant origin

3. izvor MÉD:

izvòr bolezni

origin of disease

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Verodostojen komunikator je tisti, ki javnost prepriča o svoji dobri informiranosti, resnicoljubnosti in zanesljivih izvorih informacij, ki jih podaja (1).

sl.wikipedia.org

Bogovi in ljudje so imeli skupni izvor, vendar pa je bila ogromna razlika med nesmrtnimi bogovi in smrtniki.

sl.wikipedia.org

Sama beseda je francoskega izvora iz 18. stoletja, ki je nastala iz grške besede politeia (vlada, organizacija).

sl.wikipedia.org

Obstoj dveh skoraj enakih slik tako zgodnjega in priznanega mojstra pa je umetnostne zgodovinarje navdušil nad njihovo naročilom, datacijo in izvorom.

sl.wikipedia.org

Tako naglašanje in lokalna geografija izključujeta izvor imena iz jar »kraj, kjer se voda peni«.

sl.wikipedia.org

Izvor oz. razlaga imena: προμήϑεια (prometheia) = previdnost, opreznost, preudarnost, skrb.

sl.wikipedia.org

Gomolji različnih rastlin se po izvoru in zgradbi med seboj razlikujejo, v splošnem pa nastanejo z odebelitvijo določenega dela rastline.

sl.wikipedia.org

Ti sta namreč identični le, če sprejemnik in izvor mirujeta ali če se gibljeta enako hitro v enaki smeri.

sl.wikipedia.org

Tako so bili slednji bolj pozorni na izvor občutji gnusa, ki so jih čutili in posledično ta občutja niso imela vpliva na njihovo moralno presojo.

sl.wikipedia.org

Poloneza (poljsko:polonez, chodzony) je počasen ples (zmerno hiter andante) poljskega izvora v tričetrtinskem taktu.

sl.wikipedia.org