Traductions de „kančkom“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

excitement at starting a new job is always mingleed with a certain amount of fear

razburjenje ob nastopu nove službe je vedno začinjeno s kančkom strahu

Traductions de „kančkom“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

s kánčkom sreče

with a bit of luck

kava s kánčkom mleka

coffee with a splash of milk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S kančkom več žanrske ukalupljenosti (zgolj v pozitivnem pomenu te besede, op.) pa bi skupina zlahka prodrla tudi onstran naših meja.

sl.wikipedia.org

Fries napeljuje bralca na njegova daljša dela, za katera meni, da s kančkom humorja predstavljajo njegovo ezoterično filozofijo, v kateri razloži stvari sistematično.

sl.wikipedia.org

Kot že v prvem romanu pusti protagonistom goljufati in postopati naokoli, ter jih naposled, po napetih turbulencah, s kančkom ironije, privede do srečnega konca.

sl.wikipedia.org

To je le napačen vtis: s kančkom očesa jih opazuje mladenič, ki se pretvarja, da je zadremal.

sl.wikipedia.org

Priporoča se pitje z dodanim kančkom vode, ki odpre polno cvetico tega viskija.

sl.wikipedia.org