Traductions de „krížati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . kríža|ti <-m; križal> VERBE perf, imperf trans

1. križati (pribiti na križ):

križati

to crucify

krížati razbojnika

to crucify a bandit

2. križati (peljati čez):

križati

to cross

križati

to traverse

križati

to intersect

cesta kríža železniško progo

the road runs across a railway track

3. križati BIOL:

križati

to cross-breed

križati

to interbreed

križati

to cross-fertilize

križati

to cross-fertilise enslslre-brit-s

krížati osla s kobilo

to cross a donkey with a mare

II . kríža|ti VERBE perf, imperf pron krížati se

1. križati (biti nasproten):

krížati se

to clash

naši interesi se krížajo

there is a clash of interests

2. križati (z roko):

krížati se

to cross oneself

ob njegovem nastopu so se vsi krížali fig

his performance was ghastly [ali unbearable] for everyone in the audience

Expressions couramment utilisées avec krížati

krížati razbojnika

to crucify a bandit

krížati osla s kobilo

to cross a donkey with a mare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dostikrat se je zgodila da sta obe strani vrtali v isto goro in so se rovi začela križati.

sl.wikipedia.org

Cezar se je takoj po izpustitvi maščeval in je pirate dal križati.

sl.wikipedia.org

Aleksandra je popadla neizmerna žalost: v znak žalovanja je dal vsem konjem pristriči grive, v taboru je prepovedal vsakršno godbo, nesrečnega zdravnika pa je dal križati.

sl.wikipedia.org