Traductions de „krínka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

krínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krinka:

krinka

mask

krinka

disguise

napadalec je nosil krínko

the assailant was wearing a mask

2. krinka fig:

krinka

screen

krinka

front

krinka

pretence

krinka

cloak

krinka

pretense enslslre-am-s

krinka

guise littér

delovati pod krínko

to work undercover

njena prijaznost je samo krínka

her kindness is just a front

Expressions couramment utilisées avec krínka

njena prijaznost je samo krínka

her kindness is just a front

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Policiji se močno očita zloraba oblasti, sploh v koleraciji s civilisti – zatiranje revnih pod krinko izvrševanja zakonov.

sl.wikipedia.org

V določenih primerih postane tajni sodelavec tudi policist, ki se pod krinko pridruži kriminalnim združbam.

sl.wikipedia.org

Poleg uniformiranih poklicev, pa pride bočno orožje še posebej do izraza ko policisti opravljajo delo v civilnih oblačilnih oz. pod krinko.

sl.wikipedia.org

V njej izraža avtor pod živalskimi krinkami svoje sodbe o francoski revoluciji.

sl.wikipedia.org

Vidocq je sam poučeval svoje podrejene v veščinah, ki so jih potrebovali za delo, kot je na primer izbira pravilne krinke za določeno nalogo.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1852 in 1861 je delal pod krinko kot obveščevalec danske policije.

sl.wikipedia.org

Ljudske basni in pravljice pa so bile idealna krinka za tovrstne zgodbe.

sl.wikipedia.org

Vse svoje učence izuri v prisluškovanju, ustvarjanju krink in veliki prekanjenosti.

sl.wikipedia.org

Ima avtomehanično delavnico, ki pa je le krinka za njegov pravi posel - razstavljanje in ponovno sestavljanje ukradenih avtomobilov.

sl.wikipedia.org

Prikrito delovanje ali delovati prikrito, oziroma "pod krinko" pomeni izogibanje se razkritju s strani entitete, ki jo opazujemo.

sl.wikipedia.org