Traductions de „prijaznost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prijáznost <-isamo sg > SUBST f

prijaznost

kindness no plur

Expressions couramment utilisées avec prijaznost

resníčna prijaznost

genuine friendliness

nènavádna dobrota/prijaznost fig

unwonted generosity/kindness

njegova prijaznost je le máska

his friendliness is just a front

njena prijaznost je samo krínka

her kindness is just a front

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za flegmatike so značilne zanesljivost, prijaznost in naklonjenost.

sl.wikipedia.org

Ljudi je osvajala njegova prijaznost; zdelo se je, da so se zedinili v zvestobi svojemu novemu duhovnemu poglavarju.

sl.wikipedia.org

Stereotipi, ki naj bi se navezovali na ženske osebnostne lastnosti so prisrčnost, vdanost, čustvenost, prijaznost, sočutnost in razumljivost.

sl.wikipedia.org

Tukaj se prirojeni plenilec naivnih žensk odkriva kot hinavski prilizovalec, ki izkazuje nadrejenemu pretirano prijaznost z namenom, da bi si pridobil njegovo naklonjenost.

sl.wikipedia.org

Pričakuje se, da ženske na delovnem mestu poskrbijo za t. i. čustveno delo – smehljanje, prijaznost, priprava kave, poslušanje, podpora, pomoč drugim.

sl.wikipedia.org

Ko sem odrasel, sem razumel prakso prijaznosti in dolžnosti.

sl.wikipedia.org

Potrebuje potrpežljivost in prijaznost od ostalih, drugi jo morajo razumeti in ji pomagati, ter jo imeti radi.

sl.wikipedia.org

Kralj je pokazal izrazito prijaznost do očetov, zlasti zaradi teleskopa, za katerega še ni slišal in zaradi drugih znanstvenih instrumentov, ki sta mu jih pokazala.

sl.wikipedia.org

Izmed štirih misli je verjetno najbolj poznana meditacija ljubeznive prijaznosti ali metta.

sl.wikipedia.org

Njen lik je na začetku navdan s toplino in prijaznostjo, na koncu pa postane temačen.

sl.wikipedia.org