Traductions de „prijaznost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

prijáznost <-i navadno sg > SUBST f

prijaznost

amabilidad f

Expressions couramment utilisées avec prijaznost

njena prijaznost je samo krínka fig

su amabilidad es solo una careta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kralj je pokazal izrazito prijaznost do očetov, zlasti zaradi teleskopa, za katerega še ni slišal in zaradi drugih znanstvenih instrumentov, ki sta mu jih pokazala.

sl.wikipedia.org

Elizabeta, sedaj popolnoma brez moči, je hlinila prijaznost do kralja, dokler se je na dvoru zadrževalo njegovo spremstvo.

sl.wikipedia.org

Izmed štirih misli je verjetno najbolj poznana meditacija ljubeznive prijaznosti ali metta.

sl.wikipedia.org

Rezultati za dimenzijo socialne učinkovitosti so bili konsistentni z drugimi ocenami, in povezani s stopnjo prijaznosti, komunikacijo, in kreativnostjo ter pozitivno povezani s stopnjo izobrazbe.

sl.wikipedia.org

Osupljivo vulkansko pokrajino dopolnjujejo kikladska arhitektura (stavbe v modro-beli barvi), tisočletna zgodovina, bogata turistična ponudba kot osrednja dejavnost domačinov in njihova prijaznost.

sl.wikipedia.org

Lastnosti sočutja so potrpljenje in modrost; prijaznost in vztrajnost; toplina in odločnost.

sl.wikipedia.org

Hvaležni preživeli so poročali o številnih drugih dejanjih prijaznosti.

sl.wikipedia.org

S pomočjo takšnih zgodb spoznajo, da se na koncu dobro delo, prijaznost, skromnost in podobno vendarle izplača.

sl.wikipedia.org

Stereotipi, ki naj bi se navezovali na ženske osebnostne lastnosti so prisrčnost, vdanost, čustvenost, prijaznost, sočutnost in razumljivost.

sl.wikipedia.org

Oznake na izdelkih nosijo besedno zvezo "100% naravno", da bi nakazale njihovi prijaznost do okolja in/ali varnost.

sl.wikipedia.org