Traductions de „kraja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kráj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kraja

theft

kraja

larceny old

krája avtomobila

car theft

prijaviti krájo

to report a larceny

Expressions couramment utilisées avec kraja

kraja identitéte

identity theft

krája avtomobila

car theft

navédba kraja in datuma

reference to place and date

brez kônca in kraja

to no end

pobèg s kraja nesreče

fleeing the scene of an accident

poslovéniti ime kraja

to slovenize a place name

enôtnost kraja, časa in dejanja LIT

unity of place, time and action

povej mi vse od kràja

tell me everything from the beginning [ali start]

govoriti brez konca in kràja

to chatter away

imé podjetja/trgovine/ulice/kraja

company/shop/street/place name

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nato pa ni bilo radosti in pozdravljanja konca ne kraja.

sl.wikipedia.org

Pojezda pomeni, da je oblastnik, ki je jezdil od kraja do kraja, na licu mesta izvrševal svojo oblast.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je sledilo vsesplošno nazadovanje kraja.

sl.wikipedia.org

Mnoge vodijo od kraja do kraja po zgodovinskih poteh v nealpskem območju.

sl.wikipedia.org

O začetku tega kraja je bolj malo znano, saj ni ohranjeno ne pisnih ne ustnih pričevanj.

sl.wikipedia.org

Policijske osebne kamere uporabljajo organi pregona za snemanje svojih interakcij z ljudmi oziroma za zbiranje video dokazov s kraja zločina.

sl.wikipedia.org

Poleg kmetijstva in uslužnostne obrti ustvarja utrip kraja sodobna vinska klet.

sl.wikipedia.org

Njena zgodba [...] nam je ostala do kraja zagonetna.

sl.wikipedia.org

Pobeglega kraja so ujeli in pohabili, oziroma oslepili ali morda celo ubili.

sl.wikipedia.org

Takšnega žiga ne moremo tolmačiti kot pečat, saj je le grafični odtis datuma, kraja in včasih tudi simbola (logotipa) določene pošte.

sl.wikipedia.org