Traductions de „krepek“ dans le dictionnaire slovène » anglais

krêp|ek <-ka, -ko> ADJ

1. krepek (močen):

krepek

strong

krepek

hefty

krepek

sturdy

krepek

vigorous

krêpek moški

robust man

krêpek udarec

strong [ali hefty] blow

krêpko kosilo

filling [ali substantial] lunch

krêpka pijača

strong drink

2. krepek fig (izrazit):

krepek

strong

krêpka govorica

foul language

krêpka kletvica

strong swear word

Expressions couramment utilisées avec krepek

krêpek moški

robust man

krêpek udarec

strong [ali hefty] blow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kjer so navedeni vsi trije kandidati (oz. vsaj dva), je zmagovalna popevka v krepkem.

sl.wikipedia.org

Visoke in krepke, ritmične baročne oblike vaz in balustrov se izrazito razlikujejo od resnih oblik v neoklasicizmu, ki spominjajo na tradicije grških amfor.

sl.wikipedia.org

Caldo galego je krepka juha, katere glavne sestavine so krompir in lokalna zelenjava po imenu grelo (brokoli rabe).

sl.wikipedia.org

Zgradbo so rešili šele več stoletij kasneje, ko so zidarji postavili drugo vrsto krepkejših razpornih lokov, ki so se na zunanji zid naslanjali nižje.

sl.wikipedia.org

Državna in teritoralna glavna mesta so v krepkem tisku.

sl.wikipedia.org

Zgrožen ob misli, da ga čaka enaka usoda kot moškega, ki so ga bili vrgli na cesto, začne načrtovati pretep s krepkim moškim.

sl.wikipedia.org

Točke tekmovalca, ki je imel v posamezni oddaji skrivno misijo, so v krepkem.

sl.wikipedia.org

Menjava barvnih in črnobelih sekvenc je po njenem dalo čvrsto filmsko tkivo ubranega ritma in krepke, čeprav linearne, izpovednosti.

sl.wikipedia.org

Okus vina je lahkoten in krepek z rahlim taninskim priokusom.

sl.wikipedia.org

V spodnjem seznamu so označene s krepko pisavo.

sl.wikipedia.org