Traductions de „filling“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . fill·ing [ˈfɪlɪŋ] SUBST

1. filling (material):

filling

polnilo n

2. filling (for teeth):

filling

plomba f

3. filling CULIN:

filling

nadev m

II . fill·ing [ˈfɪlɪŋ] ADJ

filling

nasiten

ˈfill·ing sta·tion SUBST

filling station

bencinska črpalka f

I . fill [fɪl] SUBST

to drink one's fill

pošteno se odžejati

to eat one's fill

do sitega se najesti

to have one's fill of sth

imeti dosti česa

to have one's fill of sth

imeti česa vrh glave

II . fill [fɪl] VERBE trans

1. fill (make full, seal):

fill

polniti [perf napolniti]

fill pipe

zadelavati [perf zadelati]

fill tooth

plombirati [perf zaplombirati]

fill vacuum, gap in the market

zapolnjevati [perf zapolniti]

2. fill (pervade, cause to feel):

fill

navdajati [perf navdati]

she was filled with joy

prevzela jo je radost

3. fill MAR:

fill sail

napenjati [perf napeti]

4. fill (appoint):

fill vacancy

zasedati [perf zasesti]

5. fill (utilize):

fill

zapolnjevati [perf zapolniti]

to fill the time [by] watching television

zapolniti čas z gledanjem televizije

III . fill [fɪl] VERBE intr

fill

napolnjevati se [perf napolniti se]

their eyes filled with tears

solze so jim stopile v oči

I . fill in VERBE trans

1. fill (inform):

fill

obveščati [perf obvestiti]

to fill sb in [on sth]

informirati koga [o čem]

2. fill (seal):

fill cracks

zamaševati [perf zamašiti]

fill hole

zasuti

3. fill ARTS:

fill

barvati [perf pobarvati]

4. fill (complete):

fill form

izpolnjevati [perf izpolniti]

fill name and address

vpisovati [perf vpisati]

5. fill (occupy):

fill time

zapolnjevati [perf zapolniti]

II . fill in VERBE intr to fill in [for sb]

fill

nadomeščati [koga]

I . fill out VERBE trans

1. fill (complete):

fill form

izpolnjevati [perf izpolniti]

2. fill (add more details):

fill

dopolnjevati [perf dopolniti]

II . fill out VERBE intr

fill (expand)

postajati [perf postati okrogel]

fill (gain weight)

rediti se [perf zrediti se]

I . fill up VERBE trans

1. fill (make full):

fill

napolnjevati [perf napolniti]

fill

zapolnjevati [perf zapolniti]

2. fill AUTO:

fill

točiti [perf natočiti gorivo]

3. fill CULIN:

to fill up ⇄ sb

nasititi koga

to fill oneself up

najesti se

II . fill up VERBE intr (become full)

fill

napolnjevati se [perf napolniti se]

Expressions couramment utilisées avec filling

don't you go filling his head with fancy ideas

da mu ne bi polnil glave s kakšnimi neumnostmi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The filling inside the omelette can be eggs, shrimp, and/or chicken flavoured with curry.

en.wikipedia.org

Despite its invigorating nature, it is not very filling.

en.wikipedia.org

Almond paste is used as a filling in pastries, but it can also be found in chocolates and as a higher quality alternative to marzipan.

en.wikipedia.org

These plains were developed from sand filling in the shoreline during the late Quaternary age.

en.wikipedia.org

She turned and greeted him, her salutation filling him with such joy that he retreated to his room to think about her.

en.wikipedia.org

They are also used as filling for winter clothing and outdoor bedding, such as quilted coats and sleeping bags.

en.wikipedia.org

They consist of two biscuits with a marshmallow sandwich filling which is then covered in a chocolate flavoured coating.

en.wikipedia.org

It is caused by bone-conducted sound vibrations reverberating off the object filling the ear canal.

en.wikipedia.org

The pain oil producers feel with oil prices hovering just above $80 a barrel is a bonus for consumers filling up at the gas pump.

www.cbc.ca

Highly-viscous filling products in the food processing industry are primarily found in the meat, bakery products and convenience food sectors.

en.wikipedia.org