Traductions de „križ“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kríž <-a, -a, -i> SUBST m

1. križ RÉLIG:

križ

cross

križ

the Cross no plur

križ

crucifix

na steni visi kríž

a cross is hanging on the wall

2. križ (oblika):

kljukasti kríž

swastika

3. križ TRANSP:

cestni kríž

intersection

cestni kríž

crossing

Andrejev kríž

St. Andrew's Cross

4. križ fig (težava):

križ

grief no plur

križ

worry

križ

problem

z otroki so sami kríži

children cause nothing but grief

5. križ fig (desetletje):

križ

decade

že osem krížev ima za sabo

s/he's on the wrong side of '80

6. križ (igralna karta):

križ

club

križ

clubs plur

imam dva kríža

I have two clubs

7. križ (spodnji del hrbta):

križ

small of the back no plur

križ

lower back no plur

bolečine v krížu

lower back pain

8. križ fig:

narediti kríž čez kaj

to give up on sth

Expressions couramment utilisées avec križ

križ bôžji

God Almighty

kljúkasti križ

swastika

kljukasti kríž

swastika

cestni kríž

intersection

Andrejev kríž

St. Andrew's Cross

séverni križ

Northern Cross

na steni visi kríž

a cross is hanging on the wall

narediti kríž čez kaj

to give up on sth

napráviti križ čez šolo fig

to quit school

ávtocéstni križ/odsek/izvoz

motorway junction/stretch/exit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Višji razred članov v letih 1408−1418 je nosil zmajev obesek in križ kot emblem redu.

sl.wikipedia.org

Marcusu se povrne vera in s križem steče proti ognju, da bi se boril proti zlu.

sl.wikipedia.org

Blizu pokopališča je stal križ, ki je označeval kraj, kjer so pokopavali samomorilce.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s prakso luteranskih cerkva, so zgodnje reformirane cerkve zavrnile uporabo razpela in res preprostega križa, skupaj z drugimi tradicionalnimi verskimi podobami, kot malikovalsko.

sl.wikipedia.org

Odlikovan je bil za pogum, leta 1914 je prejel železni križ, druge stopnje.

sl.wikipedia.org

Osrednja os fasade ima visok križ, okrašeno okno in precej značilen motiv dveh rombov, kopiranih v kasnejših cerkvah.

sl.wikipedia.org

Poleg stolnice so pomembne značilnosti mesta stolpna vrata iz 14. stoletja, keltski stari križ in številne umetnostne galerije.

sl.wikipedia.org

Razredi se prepoznavajo po velikosti in načinu nošenja obeh glavnih znakov reda - križa in zvezde.

sl.wikipedia.org

Notranjost ima tloris latinskega križa, z glavno in dvema stranskima ladjama, ki se končajo s polkrožnimi apsidami.

sl.wikipedia.org

Trikrat je bil ranjen in petkrat odlikovan z vojnim križem.

sl.wikipedia.org