Traductions de „krušiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . kruší|ti <krúšim; krúšil> VERBE imperf trans

krušiti

to scrape

krušiti

to scratch

krušíti star omet

to scrape off old plaster

II . kruší|ti VERBE imperf pron

krušiti krušíti se:

krušíti se

to crumble

stena se kruší

the wall is crumbling

Expressions couramment utilisées avec krušiti

krušíti star omet

to scrape off old plaster

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V sredini julija se je nemška obramba počasi krušila.

sl.wikipedia.org

Skala se počasi kruši in drsi proti morju, zato je stabilnost samostanskih zgradb zaskrbljujoča.

sl.wikipedia.org

S tem se je počasi krušila elitarnost rimske vojske, pa tudi razmejitvena črta med patriciji in plebejci.

sl.wikipedia.org

Sčasoma lahko kotanja postane velika skleda na pobočju gore, pri čemer se glavna stena kruši z ločevanjem ledu in jo tudi erodira z drgnjenjem.

sl.wikipedia.org

Omet stropa je po celi površini močno razpokal in se krušil na tla.

sl.wikipedia.org

Obnova cerkve je bila končana leta 1991, vendar se freske še naprej krušijo in razkrivajo plast starejših slik pod njimi.

sl.wikipedia.org

Polzeči led je na svoji poti proti jugu krušil skale in jih drobno zdrobil.

sl.wikipedia.org

Led je med polzenjem poglabljal že obstoječe vdolbine in doline, krušil mehke dele kamnite podlage ter tako izdolbel luknje za jezera.

sl.wikipedia.org

Krušenje s kozmičnimi žarki je proces, kjer kozmični žarki trkajo v medzvezdni medij in krušijo nukleone z večjih atomskih jeder.

sl.wikipedia.org

Tam, kjer se apnenec kruši, nastajajo gola melišča, drugje pa spodmoli in previsi, ponekod pa naravni mostovi.

sl.wikipedia.org