Traductions de „mrk“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mŕk <-a, -o> ADJ

mrk

dour

mrk

grim

mrk

sombre enslslre-brit-s

mrk

somber enslslre-am-s

mrk

saturnine littér

mŕka drža/odločenost

dour [ali grim] countenance/determination

človek mŕkega obraza

grim-faced person

mesto je bilo videti mŕko

the town wore a sombre look

mŕke misli

gloomy thoughts

mŕki pogledi

black looks

mŕk <-a, -a, -i> SUBST m ASTRON

mrk

eclipse

opazovati lunin/sončni mŕk

to watch the eclipse of the moon/sun

Expressions couramment utilisées avec mrk

délni sončni mrk ASTROL

partial eclipse of the sun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Serija se je začela z delnim sončevim mrkom 20. avgusta 1096.

sl.wikipedia.org

O količini svetlobe je pretiraval, drugače pa je opisal mrk kar skrbno.

sl.wikipedia.org

Vsebuje le en kolobarjasti mrk, ki je bil 14. julija 1768.

sl.wikipedia.org

Mrk je del dolgega cikla ineks, ki se ponavlja na izmeničnih vozlih na vsakih 358 sinodskih mesecih (≈ 10.571,95 dni ali 29 let minus 20 dni).

sl.wikipedia.org

Takrat ko se prične mrk, začne sij hitro pojemati in doseže svojo najmanjšo vrednost v sredini mrka, potem pa znova narašča.

sl.wikipedia.org

Kot uvodnik se pojavi nekakšen moto ali »predpesem«, ki ji sledijo štirje razdelki (skupine pesmi), sprva poimenovani in zapisani z malo začetnico: mrk, poker, gobice, stvari.

sl.wikipedia.org

Mrk je identičen z mrkom, ki se je zgodil 15. junija 763 pr. n. št. (proleptični julijanski koledar).

sl.wikipedia.org

Delni mrk bo viden na večini vzhodne poloble.

sl.wikipedia.org

Vsi mrki v tem sarosu se zgodijo na luninem padnem vozlu.

sl.wikipedia.org

V sredo, 3. septembra 2081, se bo zgodil popolni sončev mrk.

sl.wikipedia.org