Traductions de „nadarjenost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nadárjenost <-inavadno sg > SUBST f

nadarjenost

talent

nadarjenost

gift

izjemna/glasbena nadárjenost

exceptional/musical talent

Expressions couramment utilisées avec nadarjenost

izjemna/glasbena nadárjenost

exceptional/musical talent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zupan piše v realističnem slogu in z vidno pripovedno nadarjenostjo z fabulativno razgibanim opisovanjem socialnih in kulturnih sprememb na vasi v zadnjih nekaj rodovih.

sl.wikipedia.org

Izhajal iz družine nižjih uradnikov in je že zgodaj pokazal svojo nadarjenost za učenje in upravljanje.

sl.wikipedia.org

Vidav ni bil samo izvrsten predavatelj, ampak je svojo pedagoško nadarjenost dokazoval tudi z izdajo številnih učbenikov.

sl.wikipedia.org

Opazil je dečkovo nadarjenost in ga vzpodbudil k nadaljnjemu študiju.

sl.wikipedia.org

Slikarsko nadarjenost je kazal že kot otrok in se želel v tej veščini izpopolniti.

sl.wikipedia.org

Veliko dela je opravil s prevajanjem opernih besedil, libretov, kar terja izrazito glasbeno nadarjenost, bogato besedišče in izrecno discipliniranost, ki jo narekuje ritem dialogov in arij.

sl.wikipedia.org

Kljub nadarjenosti ji starši niso mogli omogočiti nadaljnjega šolanja.

sl.wikipedia.org

Komaj 8-letna publicistika kaže na njegovo dejavnost in nadarjenost.

sl.wikipedia.org

Vladislav je že zgodaj pokazal svojo vojaško nadarjenost in srčnost.

sl.wikipedia.org

Levstik je kazal nadarjenost za različna področja literarnega delovanja.

sl.wikipedia.org