Traductions de „namakati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . namáka|ti <-m; namakal> VERBE imperf trans

1. namakati (perilo):

namakati

to soak

2. namakati AGR (fižol):

namakati

to soak

3. namakati (noge, roke):

namakati

to dip

namákati noge v bazenu

to dip one's feet in the pool

II . namáka|ti VERBE imperf pron namákati se

1. namakati (perilo):

namákati se

to be soaked

2. namakati (fižol):

namákati se

to be soaked

Expressions couramment utilisées avec namakati

namákati noge v bazenu

to dip one's feet in the pool

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je gladko, počasi naraščajoče območje, ki ima veliko rodovitnih dolin in ga namaka veliko vodnih poti.

sl.wikipedia.org

V dolinah kjer se kmetijske površine intenzivno namakajo pa prihaja do salinizacije.

sl.wikipedia.org

Ob stiskanju oljk, ki je potekalo v torklah, so pekli krompir, ga namakali v olje in zraven pili vino.

sl.wikipedia.org

Dejstvo, da se večina ruske stepe ne namaka, pomeni, da se je ohranila kot travišče in kot posledica vojaške moči nomadov.

sl.wikipedia.org

Večino nalivnih peres že od poznega srednjega veke ne namakamo več v črnilo po vsaki napisani besedi ali dveh.

sl.wikipedia.org

Pirina zrna pa lahko namakate da vzniknejo kalčki in tako še povečate moč vitaminov.

sl.wikipedia.org

Ker je talna voda blizu površja, polja intenzivno namakajo, zato je zelo rodovitna.

sl.wikipedia.org

Zelenjavo, vključno s porom, česnom, melonami, bučami, stročnicami, solato in drugim, so namakali ročno.

sl.wikipedia.org

Plodove ponekod namakajo v žganje, vino ali likerje.

sl.wikipedia.org

Pred uporabo se mora rimski lonec 15 - 20 minut namakati v vodi, tako da se glina prepoji z vodo.

sl.wikipedia.org