Traductions de „napredovanju“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

to be passed over [for promotion]

biti prezrt [pri napredovanju]

Traductions de „napredovanju“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

etápa v osebnem napredovanju

stage in a personal progress

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To so majhne neformalne skupine, ki si denar izposodijo skupaj in katerih člani jamčijo drug za drugega in se medsebojno podpirajo pri ekonomskem napredovanju.

sl.wikipedia.org

Ob napredovanju bolezni postanejo nehotni, nekoordinirani telesni zgibki izrazitejši.

sl.wikipedia.org

Te fraze so pripomogle k razvoju in napredovanju dramatičnosti.

sl.wikipedia.org

Pri napredovanju ledvične bolezni se izloči vedno več beljakovin v urin, kar privede do nefrotske proteinurije (več kot 3500 mg beljakovin/24 h).

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke smrtnosti pri hitrem napredovanju vlažne gangrene je pogosto potrebna takojšnja, tako imenovana giljotinska amputacija, s katero se omejijo sistemski učinki okužbe.

sl.wikipedia.org

Sodelovanje pehote in oklepnih enot se je izkazalo za zelo učinkovito sredstvo pri napredovanju po nepreglednem terenu, polnem skritih sovražnikovih položajev v notranjosti otokov.

sl.wikipedia.org

Kot ovire pri napredovanju do najvišjih menedžerskih položajev lahko štejemo družinske obveznosti žensk, predsodke moških o ženskah, diskriminacijo v organizacijski praksi in načrtih napredovanj in neenakost v sferi plačanega dela.

sl.wikipedia.org

Potrebno je poudariti, da policijski psiholog ne odloča o sprejemu posameznih kandidatov za policista, njihovih razporeditvah, napredovanju ipd.

sl.wikipedia.org

Ob napredovanju bolezni bolniki navajajo simptome povečane presnove, kot so utrujenost, hujšanje in potenje.

sl.wikipedia.org

Preplet tibetanskih in nacističnih vrednot, njegove želje po napredovanju in dovoljšnje labilnosti ga pelje do skrajnih dejanj.

sl.wikipedia.org