Traductions de „naslovom“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

naslôv|en <-na, -no> ADJ

naslôvna stran

cover

naslòv <naslôva, naslôva, naslôvi> SUBST m

1. naslov (adresa):

naslov

address

kontaktni naslòv

contact address

obrniti se na pravi naslòv fig

to come to the right address [ali place]

2. naslov (ime dela):

naslov

title

naslòv članka/filma

article/film title

3. naslov (titula):

naslov

title

doktorski naslòv

title of doctor

plemiški naslòv

royal title

4. naslov šport:

naslov

title

naslòv svetovnega prvaka

world champion title

braniti naslòv

to defend a title

naslôvnik (naslôvnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

naslovnik (naslôvnica)

addressee

naslôvnik neznan, vrniti pošiljatelju

addressee unknown, return to sender

nasloví|ti <-m; naslôvil> VERBE perf trans

nasloviti perf od naslavljati:

Voir aussi : naslávljati

naslávlja|ti <-m; naslavljal> VERBE imperf trans

1. naslavljati (pošiljke):

naslavljati

to address

naslávljati pisma na podjetje

to address letters to a company

2. naslavljati (človeka):

naslavljati

to address

naslávljali so ga z ''gospod''

they addressed him as "Sir"