Traductions de „neizprosen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèizprôs|en <-na, -no> ADJ

1. neizprosen:

neizprosen

unrelenting

neizprosen

inexorable littér

kljub prošnjam je ostal nèizprôsen

despite out pleas, he remained unrelenting

2. neizprosen fig:

nèizprôsen boj

fierce fight

nèizprôsen nasprotnik

unrelenting opponent

Expressions couramment utilisées avec neizprosen

nèizprôsen boj

fierce fight

nèizprôsen nasprotnik

unrelenting opponent

neizprosen birìč

ruthless catchpole

kljub prošnjam je ostal nèizprôsen

despite out pleas, he remained unrelenting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slednja je potrdila neomajno zvestobo marksizmu - leninizmu in delavskemu internacionalizmu ter razglasila neizprosen boj proti buržoazni ideologiji ter vsem protisocialističnim silam.

sl.wikipedia.org

Vse tvega, da bi omehčal neizprosnega nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Eulenspiegel poskuša prelisičiti rablja, vendar je ta neizprosen in zadrgne zanko.

sl.wikipedia.org

V 4. stavku se kmalu po uvodnem resnobnem citatu iz 1. stavka sproži igriv rondo, ki se do odrezavega konca razvija v vedno bolj neizprosnem diru.

sl.wikipedia.org

Njegove neizprosne jeze, ki se je kazala v obliki neviht, so se zelo bali vsi mornarji.

sl.wikipedia.org

Neizprosen glede narodnih in političnih pravic je bil tudi kot poslanec državnega zbora (1884-1886).

sl.wikipedia.org

Sveža trava je izginila, nadomestil pa jo je trden in neizprosen kamen.

sl.wikipedia.org

Vmes nastopijo odmori, miselni poudarki, nato spet neizprosen ritem.

sl.wikipedia.org

Tema pesmi je takšen spopad nežnosti, dobrote, lepote in idiličnosti z urbanizirano brutalno silo, ki se mora - tako kaže že naslov (balada) - končati z neizprosnim in pretresljivim propadom vsega pozitivnega.

sl.wikipedia.org

Bil je neizprosen preganjalec heretikov.

sl.wikipedia.org