Traductions de „nepričakovane“ dans le dictionnaire anglais » slovène

help came from a totally unexpected quarter

pomoč je prišla s popolnoma nepričakovane strani

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stopnja nepričakovane nosečnosti je znašala ena nosečnost na 500 uporabnic letno.

sl.wikipedia.org

Nepričakovane padavine in sevanje je vplivalo tudi na veliko plovil in osebja, ki so sodelovali pri preizkusu.

sl.wikipedia.org

Podjetja, ki so navajena na interakcijo z drugimi podjetji ali neposredno s potrošniki, pogosto naletijo na nepričakovane ovire pri delu z vladnimi agencijami.

sl.wikipedia.org

Nekatere poznogotske rozete so izredno kompleksno oblikovane, pogosto so uporabljeni elementi gotskega sloga na nepričakovane načine.

sl.wikipedia.org

Nepričakovane neugodne podnebne spremembe (poplave, vetrovi, zmrzali...) lahko povzročijo zmanjšanje številčnosti populacije, ugodne podnebne spremembe pa lahko povzročijo povečanje številčnosti populacije.

sl.wikipedia.org

Mustafa je zmeden zaradi njene nepričakovane odločnosti in sam prav ne ve, kako bi si pridobil neugnano lepotico.

sl.wikipedia.org

V kmečki povesti katoliške smeri se skozi nepričakovane dogodke kaže "božja previdnost", tj. predvidljivost dogodkov.

sl.wikipedia.org

Med obleganji so branilci uporabljali poterne za nepričakovane izpade iz utrdbe.

sl.wikipedia.org

Gašper ni niti slutil, da bo na tako idiličnem, skoraj pravljičnem kraju prišel do tako nepričakovane resnice, ki mu je spremenila utečeno življenje.

sl.wikipedia.org