Traductions de „nesposobnost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

nèsposóbnost <-inavadno sg > SUBST f

1. nesposobnost (duševna ali telesna):

nesposobnost

incapacity no plur

v primeru delovne nèsposóbnosti zaradi bolezni ali invalidnosti, lahko dobite denarno pomoč

if you can't work because of illness or disability, you may get incapacity benefit

2. nesposobnost (pomanjkanje smisla, spretnosti za kaj):

nesposobnost

ineptitude no plur

nesposobnost

ineptness no plur

3. nesposobnost (pomanjkanje znanja za delo, funkcijo):

nesposobnost MÉD, JUR

incompetence no plur

odpustili so ga zaradi nèsposóbnosti

he was dismissed for incompetence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse to ga lahko pripelje do občutka frustriranosti, lastne nesposobnosti in zmedenosti.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem so ga zaradi nesposobnosti skupaj z drugimi poraženimi punskimi generali usmrtili.

sl.wikipedia.org

O tej izkušnji je dejala, da je vključevala depresijo, samomorilne misli, nesposobnost odzivanja na potrebe njenega dojenčka in zapoznelo materinsko vez.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so bili ti modeli precej omejeni zaradi slabe kakovosti zvoka in njihove nesposobnosti, da poustvarijo zvok v majhnem prostoru.

sl.wikipedia.org

Ko so nemški knezi zahtevali njegov odstop zaradi nesposobnosti za vzvišeno službo, je odgovoril z napovedjo križarske vojne zoper avinjonskega protipapeža.

sl.wikipedia.org

Več tisoč ljudi je po dogodku protestiralo proti nesposobnosti vlade, ki ni primarno uničila eksploziv, ki je bil zasežen leta 2009.

sl.wikipedia.org

Obstoj identifikacijske številke tudi ni dokaz, da prispevki niso bili umaknjeni zaradi prevare, nesposobnosti ali kršitev.

sl.wikipedia.org

Kot posledico zlorabe lahko žrtve doživljajo fizične poškodbe, kronične zdravstvene težave, duševne bolezni, pomanjkanje finančnih sredstev in nesposobnost ustvarjanja zdravih odnosov oz. razmerij.

sl.wikipedia.org

Ugotavljata, da sčasoma vse odgovorne položaje v organizaciji zapolnijo ljudje, ki so dosegli svoje »ravni nesposobnosti«.

sl.wikipedia.org

Rožestvenski je bil vzkipljivega značaja pri ravnanju s podrejenimi v primeru nesposobnosti ali neupoštevanja ukazov.

sl.wikipedia.org