Traductions de „nesramnost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nesrámnost <-inavadno sg > SUBST f

1. nesramnost (brezsramnost, izzivalnost):

nesramnost

brazenness no plur

nesramnost

shamelessness no plur

2. nesramnost (predrznost, nespoštljivost):

nesramnost

impudence no plur

nesramnost

cheekiness no plur

nesramnost

sauciness no plur

3. nesramnost (žaljivost):

nesramnost

impertinence no plur

nesramnost

insolence no plur

Expressions couramment utilisées avec nesramnost

njegova nesramnost me osúplja

I'm astonished by his rudeness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po drugi strani pa kaznuje pohlep in nesramnost starejših bratov z nesrečo pri sečnji drevesa.

sl.wikipedia.org

Nikomur ne prizanašata s svojo nesramnostjo.

sl.wikipedia.org

Ovčja pastirica, grajska gospodična in ajdovska žena so bile za svojo predrznost in nesramnost kaznovane tako, da so okamenele.

sl.wikipedia.org

V drugem delu pesmi je odnos lirskega subjekta do kmeta spremenjen, očita mu lenobo, nepoštenost, prevarantstvo in nesramnost ter ga spodbuja k poštenosti.

sl.wikipedia.org

V pripovedki stalno potekajo spori z grdinico in razočaranja zaradi njene nesramnosti in neuvidevnosti.

sl.wikipedia.org

Ljudje niso mogli mahati z rokami ali nogami ali se preglasno smejati, saj bi to marsikomu veljalo za vrsto nesramnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi Špeline nesramnosti se je med njima vnel prepir.

sl.wikipedia.org

V svoji nesramnosti so šli predaleč, prav zato pa jih je čevljar pokazal svoje.

sl.wikipedia.org