Traductions de „neugleden“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

nèugléd|en <-na, -no> ADJ

1. neugleden (nepomemben):

neugleden

insignificant

neugleden

disreputable

nèugléden človek

a person of no consequence [ali importance]

nèugléden človek

a person of little [ali no] account

2. neugleden (neopazen, preprost):

neugleden

inconspicuous

neugleden

unimpressive

neugleden

unremarkable

stanuje v starem, nèuglédnem bloku

s/he lives in an old, unpretentious-looking apartment building

3. neugleden (zanemarjen):

neugleden

shabby

nèuglédna četrt

run-down [ali shabby] neighbourhood

Expressions couramment utilisées avec neugleden

nèugléden človek

a person of no consequence [ali importance]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Danes sta površina izvira in okolica zelo neurejeni in neugledni.

sl.wikipedia.org

Zaradi slabega finančnega stanja in dobrih odnosov z bunkeljni jih imajo nekateri čarovniki za precej neugledne, vendar pa so zelo prijazni.

sl.wikipedia.org

Na mestu nekdanje neugledne cerkve je zgradila triladijsko cerkev, ki je bila posvečena leta 1091.

sl.wikipedia.org

Robna območja proti zgradbam so neoblikovana, pogled seže na dvorišča in neugledne fasade.

sl.wikipedia.org

Nekoč neugledne ulice industrijske cone so spremenili v eno najsodobnejših dirkališč na svetu.

sl.wikipedia.org

V naravi je to dokaj neugleden kaktus, le mlade, do pol metra dolge veje imajo lep modikast epiderm, na rebrih pa iz areol poženejo do 15 cm dolge črnikaste bodice.

sl.wikipedia.org

Cesarske knjižnice, ki so bile nameščene v državnih zgradbah, so bile za uporabnike privilegij in so predstavljale literarni vir, iz katerega je bilo mogoče izključiti neugledne ali neprimerne pisce.

sl.wikipedia.org

Tudi metulji z na videz neugledno obarvanostjo imajo lahko impresivne vzorce v ultravijoličnem delu elektromagnetnega valovanja.

sl.wikipedia.org

Leta 1840 so ga tako morali za silo podpreti s hlodi, štiri leta kasneje pa so ga mestne oblasti zaradi neuglednega videza ob bližajočem se cesarjevem obisku kar odstranile.

sl.wikipedia.org

Podobno se dogaja v naravi, kjer so dokaj neugledne rastline - olesenele, polomljene, poškodovane, le mladi vrhovi do dolžine 70 cm so lepi z modrikastim epidermisom.

sl.wikipedia.org