Traductions de „building“ dans le dictionnaire anglais » slovène

build·ing [ˈbɪldɪŋ] SUBST

1. building (structure):

building

zgradba f

building

stavba f

2. building (construction):

building

gradnja f

building

zidanje n

aˈpart·ment build·ing SUBST Am, aˈpart·ment house SUBST Am

apartment building

stolpnica f

apartment building (with smaller flats)

stanovanjski blok m

ˈbody-build·ing SUBST no plur

body-building

bodybuilding m

body-building

oblikovanje n telesa

ˈbuild·ing con·trac·tor SUBST

building contractor

gradbeni izvajalec m

building contractor

gradbeno podjetje n

ˈbuild·ing regu·la·tions SUBST plur

building regulations

gradbeni predpisi m plur

ˈbuild·ing site SUBST

building site

gradbišče n

ˈbuild·ing so·ci·ety SUBST GB Aus

building society

stanovanjska zadruga f

building society

stanovanjskokreditna družba f

ˈof·fice build·ing SUBST

office building

upravno poslopje n

office building

poslovna zgradba f

high-rise ˈbuild·ing SUBST, high-rise ˈflats SUBST

high-rise building plur GB:

high-rise building

stolpnica f

high-rise building

nebotičnik m

I . build [bɪld] SUBST no plur

build

postava f

build

zgradba f

build

struktura f

II . build <built, built> [bɪld] VERBE trans

1. build (construct):

build

graditi [perf zgraditi]

build building also

postavljati [perf postaviti]

build fire

netiti [perf zanetiti]

build wall

zidati [perf sezidati]

2. build fig:

build

oblikovati [perf izoblikovati]

to build castles in the air

zidati gradove v oblakih

III . build <built, built> [bɪld] VERBE intr

1. build (construct):

build

graditi [perf zgraditi]

2. build (increase):

build

naraščati [perf narasti]

build tension

stopnjevati

build in VERBE trans

build

vgrajevati [perf vgraditi]

build

vzidati

build on VERBE intr

1. build (take advantage of):

build

uporabljati kot izhodišče

build

računati na

2. build (add extension):

build

prizidavati [perf prizidati]

build

dozidavati [perf dozidati]

I . build up VERBE trans

build

zgraditi

build

postaviti

build lead

utrjevati [perf utrditi]

build speed

pospeševati [perf pospešiti]

II . build up VERBE intr (increase)

build

večati se [perf zvečati se]

build traffic

gostiti se [perf zgostiti se]

build backlog

kopičiti se [perf nakopičiti se]

build pressure

naraščati [perf narasti]

ˈbuild qual·ity SUBST no plur

build quality of car, computer:

build quality

kakovost f izdelave

ˈbuild-up SUBST

1. build-up (increase):

build-up

naraščanje n

build-up

večanje n

build-up of pressure

naraščanje pritiska

build-up of traffic

povečanje prometa

build-up of troops

kopičenje čet

2. build-up (hype):

build-up

reklama f

3. build-up (preparations):

build-up

priprava f

build up VERBE

Entrée d'utilisateur

build up

zgraditi, ojačiti, razvijati se, izboljšati

Expressions couramment utilisées avec building

building contractor

izvajalec gradbenih del

building land

gradbena površina

building site

gradbišče

building lot

gradbena parcela

building block

[lego] kocka

building material

gradbeni material

terminal building

zgradba s terminali

building trade

gradbena industrija

to scaffold a building

postaviti [gradbeni] oder okrog stavbe

a scheduled building

stavba pod spomeniškim varstvom

low-rise building

nizka zgradba

building/road works

gradnja/delo na cesti

to rewire a building/house

obnoviti napeljavo v stavbi/hiši

to lay the foundations of a building

postaviti temelje zgradbe

the building materials cost something under $4500

gradbeni material stane malo manj kot 4500 dolarjev

to con one's way into a building

s prevaro priti v zgradbo

we're building an extension to our house

k naši hiši delamo prizidek

to slam into a car/tree/building

treščiti v avto/drevo/stavbo

the building will have to come down

stavbo bo treba podreti

to blow a building sky-high

pognati stavbo v zrak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The building contains only 12 apartments: a ground floor maisonette, 10 full-floor apartments and a multi-floor penthouse.

en.wikipedia.org

These 19th-century Mancunian warehouses were often decorative and ornate for a building of such simple function.

en.wikipedia.org

Compared to other systems, the proof-building syntax is simplified and closer to natural language.

en.wikipedia.org

The building has been razed and a school memorial and veterans' memorial occupy the spot today.

en.wikipedia.org

In addition, vandals repeatedly broke into the building, causing more damage.

en.wikipedia.org

The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building.

en.wikipedia.org

By the 1950s, the building was mostly vacant and overdue for rehabilitation.

en.wikipedia.org

A second student darkroom facility is located in this building.

en.wikipedia.org

Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.

en.wikipedia.org

Porky goes racing from the building and dashes into the office of the infantry division, proclaiming that he wants to l-l-learn to m-m-march.

en.wikipedia.org