Traductions de „stopnjevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . stopnj|eváti <stopnjújem; stopnjevàl> VERBE perf, imperf trans

1. stopnjevati (povečevati):

stopnjevati

to heighten

stopnjevati

to enhance

stopnjevati negotovost

to heighten insecurity

2. stopnjevati LING:

stopnjevati

to compare

stopnjevati pridevnike

to compare adjectives

II . stopnj|eváti VERBE perf, imperf trans

stopnjevati stopnjevati se:

stopnjevati

to increase

stopnjevati

to intensify

napetost se stopnjuje

the tension is increasing

Expressions couramment utilisées avec stopnjevati

stopnjevati negotovost

to heighten insecurity

stopnjevati pridevnike

to compare adjectives

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kriza se je stopnjevala zaradi protestov proti vsiljenim davkom in napadov na rimske državljane.

sl.wikipedia.org

Zanimiva zgradba od piana do fortissima, ki se stopnjuje prek 56 taktov, nas pripelje do nastopa viteza z oboroženim spremstvom.

sl.wikipedia.org

Bolečina se stopnjuje ob premikanju uda in širjenju otekline.

sl.wikipedia.org

Nezadovoljstvo proti njemu se je tako stopnjevalo, da sta mu bili v letih 1180/1181 odvzeti obe vojvodini in je bil izgnan iz države.

sl.wikipedia.org

Stres oz. okoliščine, ki stopnjujejo tesnobo in napetost stanje poslabšajo, med spanjem pa tiki večinoma prenehajo.

sl.wikipedia.org

Potrebe so se zaradi naraščajočega števila študentov in uvajanja novih predmetov stopnjevale.

sl.wikipedia.org

Islam pa je še stopnjeval napadalni univerzalizem v vojaško-politični ekspanzivni način.

sl.wikipedia.org

V odvisnosti od vseh naštetih dejavnikov se lahko motnja izrazi kot komaj opazna nepravilnost ali pa se stopnjuje do hude invalidnosti.

sl.wikipedia.org

S pojavom in vztrajanjem gospodarske krize se preseljevanje delovne sile prek evropskih meja stopnjuje.

sl.wikipedia.org

Odpor proti uradnemu hetmanu se je stopnjeval in dosegel vrh v vojni med vojskama obeh struj junija 1658.

sl.wikipedia.org