Traductions de „nezdrav“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèzdràv <nèzdráva, nèzdrávo> ADJ

1. nezdrav (bolan):

nezdrav

unhealthy

nezdrav

unwell

nezdrav

unsound littér

dokaj nèzdràva je videti

she looks rather unhealthy [ali unwell]

nèzdràva bledica

a sickly pallor

finančna slika podjetja je nèzdràva fig

company's financial picture is not good

2. nezdrav (škodljiv):

nezdrav

noxious

nezdrav

unhealthy

nezdrav

unwholesome

nèzdràva prehrana/življenjski slog

unhealthy diet/lifestyle

nèzdràv, zadimljen zrak

unwholesome [ali noxious] smoke-filled air

nèzdràvo ljubosumje fig

unhealthy jealousy

Expressions couramment utilisées avec nezdrav

nèzdràv, zadimljen zrak

unwholesome [ali noxious] smoke-filled air

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nezdrav način življenja (nezdrava prehrana, pomanjkanje spanja, gibanja in svežega zraka, stres ipd.) lahko poruši ravnovesje, kar se izrazi kot bolezen.

sl.wikipedia.org

Prodajni avtomati so velikokrat založeni z nezdravimi prigrizki, menze če obstajajo pa rutinsko ponujajo nezdravo hrano.

sl.wikipedia.org

Nezdravo prehranjevanje pospešuje možnost raka in zlahka pomeni težave s preveliko telesno maso.

sl.wikipedia.org

Nadaljnje strupene rastline in pa nezdrava oz. kemijsko obdelana hrana za ljudi.

sl.wikipedia.org

Vzroke za nastanek aken lahko najdemo tudi pri določenih zdravilih (kortikosteroidi, kontracepcijska zdravila…), psihični stres, neprimerna kozmetika (mastne kreme, ki zapirajo pore), nezdrav način življenja, tudi preveč agresivna čistilna sredstva.

sl.wikipedia.org

Kot drugo, pa naj bi bilo to, da se veseli in srečni ljudje rajši ukvarjajo z zdravimi dejavnostmi in se izogibajo nezdravim vedenjem (npr. kajenje, pitju alkohola, prenajedanju).

sl.wikipedia.org

Sicer je klasična ameriška prehrana preprosta in hitra, značilna tudi kot nezdrava.

sl.wikipedia.org

Riguetti?, ustvarjajo do danes preperele in rumenkaste zaključke in še bolj resno: zaradi za te "napake", ki se jim je mogoče izogniti, se ta nezdrava zmeda še naprej ponavlja.

sl.wikipedia.org

To so vse vrste slaščic (čokolada, bomboni) - so nezdravi ali celo škodljivi.

sl.wikipedia.org

Slabe gradbene metode in pomanjkanje kakovosti zaradi pomanjkanja virov so povzročile nezdrava življenjska okolja.

sl.wikipedia.org