Traductions de „ljubosumje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ljubosúmj|e <-asamo sg > SUBST nt

ljubosumje

jealousy no plur

razjeda ga ljubosúmje

he's eaten up [ali consumed] with jealousy

Expressions couramment utilisées avec ljubosumje

besnèče ljubosumje

furious jealousy

nèzdràvo ljubosumje fig

unhealthy jealousy

ljubosumje ji glóda dušo

jealousy is gnawing [ali eating] at her heart

razjeda ga ljubosúmje

he's eaten up [ali consumed] with jealousy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

In tako se vzpostavi razredni konflikt, ki se meša z ljubeznijo, čustvovanjem in na drugi strani z ljubosumjem.

sl.wikipedia.org

Poln ljubosumja med razpravo o srbstvu in hrvatstvu vse užali in odide domov.

sl.wikipedia.org

Pri tem naleti na nerazumevanje žene in otrok, kar ga vodi v osamljenost, samopomilovanje in ljubosumje.

sl.wikipedia.org

Poleg neposrednih učinkov na razvoj, vzdrževanje in zaznavanje romantičnih odnosov je pretirana uporaba družbenih omrežij povezana z ljubosumjem in nezadovoljstvom v odnosih.

sl.wikipedia.org

Pisal jim je o dogodkih na bojišču, o samem boju in drugih vojakih, v vsakem pismu je ženi izpovedoval ljubezen, izražal svoje ljubosumje in spraševal po otrocih.

sl.wikipedia.org

Njena slabost je bila ljubosumje in maščevalnost.

sl.wikipedia.org

Naredil je primer, da skupne izkušnje, povezane s seksom, kot so obscenost, skromnost in sramota, zaljubljenost, in ljubosumje, vključujejo naklepnost.

sl.wikipedia.org

Razgibava jih sproščeno, nenadzirano čustvo in nenadzirani človeški instinkt: ljubezen in sovraštvo, maščevalnost in ljubosumje.

sl.wikipedia.org

Ljubosumje in strah so pogosto preprečili, da bi se s težavami ukvarjali pravi ljudje.

sl.wikipedia.org

Med njegovim vladanjem je uspela nadzorovati ljubosumje, zavist in sovraštvo med sultanovimi ljubljenkami v haremu.

sl.wikipedia.org