Traductions de „nosilec“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nosíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. nosilec grad:

nosilec

bracket

nosilec

girder

nosilec

pylon

leseni/železni nosílec

wooden/steel pylon

2. nosilec:

nosilec INFOR

medium

nosílec podatkov INFOR

data storage medium [ali volume]

nosíl|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. nosilec (prenašalec):

nosilec (-ka)

carrier

nosílec bolezni MÉD

disease carrier

2. nosilec (imetnik):

nosilec (-ka)

holder

nosílec naslova državnega prvaka šport

state championship title holder

nosílec potnega lista

passport holder

3. nosilec (izvajalec dejavnosti):

nosilec (-ka)

operator

Expressions couramment utilisées avec nosilec

nosílec bolezni MÉD

disease carrier

nosílec podatkov INFOR

data storage medium [ali volume]

nosílec naslova državnega prvaka šport

state championship title holder

nosílec potnega lista

passport holder

leseni/železni nosílec

wooden/steel pylon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V samozaložbi založniški proces poteka podobno, od založbe se razlikuje po tem, da je glavni nosilec vseh funkcij dela, samozaložnik sam.

sl.wikipedia.org

Namen novega naslova je bil razlikovati nosilca sultanovega pečata od drugih vezirjev.

sl.wikipedia.org

Nosilec se pred uporabo običajno peska, s čimer se s površine odstranijo oksidi, površina pa postane bolj groba in bolj oprijemljiva za prevleko.

sl.wikipedia.org

V grobnici so odkrili tudi nazive "nosilec pahljače na faraonovi desni strani", "glavni vladarjev pisar" in "njegov ljubljenec in božji oče".

sl.wikipedia.org

Pri mostu Čian se vidita zelo oster vstopni rob in poševni nosilec za voziščno konstrukcijo.

sl.wikipedia.org

Pomembno je tudi, da je torba izdelana iz kvalitetnih materialov, saj z na pogled obrabljeno torbo nosilec daje vtis površnosti in nenatančnosti.

sl.wikipedia.org

Tako bo stavek "trava je rdeča" v logiki smatran zgolj kot nosilec resničnostne vrednosti 0, tj. neresničnega.

sl.wikipedia.org

Književnost naj bi poveličevala tehnični razvoj in bila nosilec novega reda, to naj pripomore k obnovi družbe iz temelja.

sl.wikipedia.org

Tvorne povedi so tiste, v katerih je osebek povzročitelj, (iz)vršilec dejanja ali nosilec stanja.

sl.wikipedia.org

Nosilec predstavlja stacionarno fazo in je sestavljen iz zamreženih sferičnih delcev.

sl.wikipedia.org