Traductions de „obstanek“ dans le dictionnaire slovène » anglais

obstán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. obstanek (nadaljnji obstoj):

obstanek

survival no plur

obstanek

subsistence no plur

obstanek

existence no plur

obstánek naroda

nation's survival

boj za obstánek BIOL

struggle for survival

2. obstanek fig:

denar pri njem nima obstánka

money burns a hole in his pocket

Expressions couramment utilisées avec obstanek

obstánek naroda

nation's survival

bòj za obstanek BIOL

survival of the fittest

boj za obstánek BIOL

struggle for survival

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najdaljši polet z obstankom v paralelni tehniki vseh časov.

sl.wikipedia.org

Kmečki človek nima idealnih čustev in hotenj, v njem deluje ena sama strast, boj za goli obstanek in borno imetje.

sl.wikipedia.org

Po koncu rednega dela najboljših šest napreduje v končnico za prvaka, preostalih šest pa v končnico za obstanek.

sl.wikipedia.org

V mikrokozmosu, oziroma v samih organizmih prav tako potekajo tekmovanja in sodelovanja v borbi za obstanek (virusi proti gostiteljem).

sl.wikipedia.org

Iz zaprašenih aktov se izlušči življenjska pot človeka, ki si je v svojem boju za obstanek izbral zmagovito pot, a v lakomnosti izgubil svojo človečnost.

sl.wikipedia.org

S tedanjimi pesniki ga je vezala negotovost poti, ki bi peljala iz družbene krize in dajala človekovemu obstanku smisel.

sl.wikipedia.org

Rekordne daljave z obstankom na nogah, a nikoli uradno priznane.

sl.wikipedia.org

Med vsemi skupinami žuželk so kožekrilci verjetno najpomembnejši za človeški obstanek.

sl.wikipedia.org

Belci, ki so v preteklosti prinesli na sever veliko nesreč, se po drugi svetovni vojni trudijo za obstanek in raznolikost severnih ljudstev.

sl.wikipedia.org

Tako kot se vejici prepletata, se prepleta tudi poslanstvo bataljona: s prinašanjem miru nestabilnim območjem sveta zagotavljati mir in obstanek svoji domovini.

sl.wikipedia.org