Traductions de „burns“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

burn¹ [bɜ:n] SUBST Écosse

burn

potoček m

I . burn² [bɜ:n] SUBST

1. burn:

burn (injury)

opeklina f

burn (sunburn)

sončna opeklina f

2. burn (damage):

burn

ožganina f

cigarette burn

od cigarete ožgano mesto

3. burn (act of burning):

burn

požiganje

II . burn² <burnt[or Am usuburned], burnt[or Am usuburned] > [bɜ:n] VERBE intr

1. burn (be in flames):

burn

goreti [perf zagoreti]

burn house

plamteti [perf zaplamteti]

to burn to death

zgoreti

to burn to death

umreti v ognju

2. burn CULIN:

burn

smoditi [perf prismoditi]

3. burn (sunburn):

burn

opeči

4. burn (acid):

burn

žgati [perf ožgati]

III . burn² <burnt [or Am usuburned], burnt[or Am usuburned] > [bɜ:n] VERBE trans

1. burn (damage with heat):

burn

žgati [perf ožgati]

burn village

požigati [perf požgati]

to burn one's fingers also fig

opeči si prste

2. burn CULIN:

burn

prismoditi

burn

pražiti [perf popražiti]

3. burn (sunburn):

to be burnt

imeti sončne opekline

4. burn (acid):

burn

razžirati [perf razžreti]

5. burn (use up):

burn calories

kuriti [perf pokuriti]

burn oil

porabiti

6. burn INFOR:

burn

peči [perf speči]

to burn one's bridges

požgati/porušiti vse mostove za seboj

to burn the/one's candle at both ends

preveč si naložiti na ramena

to have money to burn

imeti denarja kot listja in trave

to burn the midnight oil

delati pozno v noč

I . burn away VERBE intr

burn

dogoreti

burn (continuously)

zgorevati

II . burn away VERBE trans

burn

zažigati [perf zažgati]

I . burn down VERBE trans

burn

požigati [perf požgati]

II . burn down VERBE intr

burn building

pogoreti

burn building forest

zgoreti

burn building forest candle, fire

dogoreti

I . burn out VERBE intr

1. burn fire, candle:

burn

izgoreti

2. burn rocket:

burn

zgoreti

3. burn Am fam (reach saturation):

to burn out on sth

naveličati se česa

4. burn bulb:

burn

pregoreti

burn (slowly)

dogorevati

II . burn out VERBE trans

1. burn (stop burning):

the candle burnt itself out

sveča je dogorela

2. burn (lose):

to be burnt out of house and home

izgubiti dom zaradi požara

3. burn (person):

to burn [oneself] out

popolnoma se izčrpati

to burn [oneself] out

izgoreti

I . burn up VERBE intr

1. burn:

burn

zgoreti

2. burn fig (be feverish):

burn

žareti [perf zažareti]

3. burn aerosp:

burn rocket, satellite

zgoreti

II . burn up VERBE trans

burn

porabiti

burn calories

pokuriti

sec·ond-de·gree ˈburn SUBST

second-degree burn

opeklina f druge stopnje

third-de·gree ˈburn SUBST

third-degree burn

opeklina f tretje stopnje

Expressions couramment utilisées avec burns

tertiary burns

opekline tretje stopnje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are additional concerns that horses are underfed and overused, repeatedly roped until lame, with rope burns down to the bone.

en.wikipedia.org

Burns escaped from the chain gang with the help of another inmate who struck his restraints with a sledgehammer, bending and weakening them.

en.wikipedia.org

Moldy bread, honey and copper salts were also used to prevent infection from dirt in burns.

en.wikipedia.org

The door shows marks, which have the appearance of burns caused by candle flames, which the credulous associate with the devil's fingerprints.

en.wikipedia.org

He has shrapnel embedded in the back of his leg and suffered flash burns.

www.theblaze.com

He also owned up to repeatedly holding his lover's boyfriend against a piping hot radiator for up to 20 seconds, causing three separate burns.

www.thenorthernecho.co.uk

As a baby, she was left too close to a stove and suffered severe burns to both feet, which were subsequently amputated.

en.wikipedia.org

Participants risk suffering frostbite-like symptoms and second or third-degree burns.

en.wikipedia.org

Coal burns with twice the Btu of wood or peat, creating greater heat.

en.wikipedia.org

It has a higher calorific value and burns with a luminous flame.

en.wikipedia.org