Traductions de „odvrniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odvrn|íti <odvŕnem; odvŕnil> VERBE perf trans

1. odvrniti perf od odvračati:

2. odvrniti (odgovoriti):

odvrniti

to respond

odvrniti

to answer

odvrniti

to reply

ni govora, je odvrnila

not a chance, she answered

Voir aussi : odvráčati

odvráča|ti <-m; odvračal> VERBE imperf trans

odvračati

to deter

odvračati

to discourage

odvračati

to dissuade

mati ga odvráča od poroke

the mother is dissuading him from getting married

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njihov namen je bil odvrniti pozornost od lakote, preživeti čas in jesti samo vsak drug dan.

sl.wikipedia.org

To je ni odvrnilo od priprav na bližajoče se prvo obhajilo svojih rožendolskih učencev.

sl.wikipedia.org

Vabili so ga, naj se kot duhovnik in animator zaposli pri turških velikaših, vendar je ponudbe zavrnil, ker bi ga odvrnile od potovanj.

sl.wikipedia.org

Olin pa mu odvrne, da v njej ne straši ampak je »soba zlobna«.

sl.wikipedia.org

Propad bodo povzročili demoni (asure), ki bodo ljudem zameglili duh in jih odvrnili od prave poti.

sl.wikipedia.org

Fant mu je odvrnil, da pač živi tako, kot drugi hočejo.

sl.wikipedia.org

Vendar to ni odvrnilo obiskovalcev, tako da so nekateri še vedno hodili po oknu, do leta 2017, ko se je lok dokončno zrušil.

sl.wikipedia.org

Mačehina hči ji posmehljivo odvrne, da ona že ne potrebuje pomoči, saj bo njena volna takoj bela.

sl.wikipedia.org

Zahodni knezi se nikakor niso dali odvrniti od svojih načrtov.

sl.wikipedia.org

Operaterj je odvrnil, da je popolnoma prepričan o resnosti sporočila.

sl.wikipedia.org