Traductions de „omagati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

omága|ti <-m; omagal> VERBE perf intr

omagati perf od omagovati:

Voir aussi : omagováti

omag|ováti <omagújem; omagovàl> VERBE imperf intr

omagovati

to lose one's strength

Expressions couramment utilisées avec omagati

omagati od napòra

to wear oneself out with exertion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slikal je le nekaj ur na dan in potem z največjo težo, ker je vedno držal togo, omagal tudi ko je bil sredi svojih pripomočkov.

sl.wikipedia.org

Ko je že skoraj omagal, ga v taboru vendarle zaslišijo.

sl.wikipedia.org

Stekel je do matere in ji povedal vse od začetka do konca: kako je osel omagal, kako je prišla smrt, kako je izrekel tiste nesrečne besede...

sl.wikipedia.org

Nabita je s težkimi duševnimi stiskami okolju nedorslega otroka, ki omaga in ga življenje odrine.

sl.wikipedia.org

Tam je deloval dokler ni septembra 1500 omagal od hude bolezni.

sl.wikipedia.org

Od divjanja omaga, pred smrtjo pa ga reši oznanilo, da ga ne bodo ubili, temveč bo skrbel za razplod junaških bikov v prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Včasih je na najbolj strmih odsekih lokomotiva »omagala« in so potniki morali izstopiti ter vlak poriniti.

sl.wikipedia.org

Le-ta se skozi vso reprizo bori, da bi se dvignila iz zvočne mase, končno pa omaga in resignira v čisto godalno melodijo.

sl.wikipedia.org

Na poti je omagal in umrl.

sl.wikipedia.org

Tako je zajec nevedoč brez tekmeca tekel in zaradi utrujenosti omagal in umrl.

sl.wikipedia.org