Traductions de „opažen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

opáž|en <-na, -no> ADJ grad

opážna plošča

panel

opážni element

panelling element

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dvakrat so bili opaženi tudi s slovenskega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Največja intenziteta svetlobe je opažena pri koncentracijah okoli 1 %, pri večjih pa je intenziteta manjša; vzrok za to je še vedno neznan.

sl.wikipedia.org

Hipotonija in počasen motorični razvoj sta lahko opažena.

sl.wikipedia.org

V zgodovini vojskovanja uporaba teratogenov nikoli ni bila namerna, tj. morebitni opaženi teratogeni učinki so bili pravzaprav »stranski učinki« uporabe orožij za množično uničevanje.

sl.wikipedia.org

Leta 2011 se je pri delu v gozdu smrtno ponesrečilo 18 zasebnih lastnikov gozdov in trije profesionalni delavci, opažen je bil trend povečevanja smrtnih poškodb.

sl.wikipedia.org

Med nedavnim projektom opazovanja s kamero je bilo opaženih nekaj gavrov, kar kaže, da je populacija razdrobljena in se verjetno zmanjšuje.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je bil ogenj zopet opažen 29. maja.

sl.wikipedia.org

Opaženo je bilo tudi, da presežek folne kisline zmanjša sintezo serotonina v možganih.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih primatih, kot so lemurji, je bilo opaženo, da ujamejo manjše število dvojnonog in jih namenoma dražijo, pri čemer dvojnonoge v obrambi sprostijo toksine.

sl.wikipedia.org

Prav tako ni bila opažena korelacija med stimulacijo in trajnim zmanjšanjem simptomov depresije.

sl.wikipedia.org