Traductions de „oteči“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

otêč|i <-em; otekel> VERBE perf intr

oteči perf od otekati:

Voir aussi : otékati

otéka|ti <-m; otekal> VERBE imperf intr MÉD

otekati

to swell

noga mu je začela otékati

his leg started to swell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Očesne veznice se vnamejo in pordijo, sluznica nosu oteče, zaradi česar se nos zamaši in pojavi se izcedek.

sl.wikipedia.org

Koža postane srbeča, pordela, otekla in razpokana.

sl.wikipedia.org

Samice imajo namesto tega leglico, ki daje zadku otekel videz.

sl.wikipedia.org

Otroku je grlo oteklo, da se je že dušil, in bolečine so vedno bolj naraščale.

sl.wikipedia.org

Koža pod plenico je pordela, otekla in rosi.

sl.wikipedia.org

Koža je vroča, rdeča in otekla, površina pa pogosto spominja na pomarančni olup (pomarančasta koža).

sl.wikipedia.org

Okuženi ptiči navadno izgledajo bolno; spodnji del njihovega vratu lahko oteče, živali pa težko dihajo.

sl.wikipedia.org

Kaže se z mrzlico, visoko temperaturo, hudo prizadetostjo, koža nad vnetim mestom je nespremenjena ali rdeča in otekla.

sl.wikipedia.org

Ker pa okužba zajame še tkivo okrog lasnega mešička, je okolica otekla in vneta.

sl.wikipedia.org

To je verjetno razlog za otekel izgled obraza.

sl.wikipedia.org