Traductions de „popolnega“ dans le dictionnaire slovène » anglais

njegova idêja popolnega življenja

his idea of a perfect life

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Entropija je izraz, ki se uporablja v sociologiji in filozofiji za postopno tendenco k posplošitvi z odstranjevanjem vsakršne razvejanosti in notranje hierarhije nekega sistema, do popolnega izenačenja z najnižjo vrednostjo.

sl.wikipedia.org

S svojo borbenostjo in ustvarjalnostjo je skušala vsakemu posamezniku omogočiti dostop do knjižnic in izobraževanja ter posledično do oblikovanja popolnega življenja.

sl.wikipedia.org

Nizka občutljivost in s tem lažno negativen rezultat je lahko posledica slabe prekrvavitve tumorja, popolnega izostanka tvorbe označevalca, slabega izražanja ali hitrega razpada antigena ter nastajanja imunskih kompleksov.

sl.wikipedia.org

So prikaz brezupne človeške tragike, samote in popolnega razpada sveta.

sl.wikipedia.org

Zgodilo se je, da so opero v tisti sezoni uprizorili kar 40-krat, iz reprize v reprizo z večjim uspehom, končali pa so v ozračju popolnega navdušenja.

sl.wikipedia.org

Velja še naprej, da je vsak pravi mnogokratnik popolnega števila in vsak mnogokratnik obilnega števila tudi obilno število.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa je storil še napako, ko v urah mrzličnih pogajanj ni poslal popolnega poročila francoski admiraliteti.

sl.wikipedia.org

Razširjanje svetlobe po vlaknu temelji na pojavu popolnega (totalnega) odboja, do katerega pride na meji med jedrom z večjim in oblogo z manjšim lomnim količnikom.

sl.wikipedia.org

Tako zopet pokaže, da nikakor ni doživel radikalnega, popolnega etičnega preporoda.

sl.wikipedia.org

Ferdinand je takoj uvedel politiko popolnega avstrijskega nadzora, ki naj bi spodkopala protestantizem.

sl.wikipedia.org