Traductions de „popravek“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

popráv|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. popravek (korektura):

popravek

correction

popravek

corrigendum

2. popravek ÉDIT:

popravek

correction

objaviti poprávek

to publish a correction

Expressions couramment utilisées avec popravek

objaviti poprávek

to publish a correction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1988 je model dobil novo ime in nekaj kozmetičnih popravkov.

sl.wikipedia.org

Avtorica je pried objavo sodelovala pri prilagajnju besedila in pravopisnih popravkih.

sl.wikipedia.org

Balistični izstrelek je vsak vojaški izstrelek, ki večji del svoje poti preleti brez možnosti večjih popravkov smeri, torej po zakonih balistike.

sl.wikipedia.org

Zakon se le redko popravlja v samem besedilu, to se imenuje uradno prečiščeno besedilo, praviloma se popravek izda kot zakonsko besedilo.

sl.wikipedia.org

Popravek njegovega koledarja glede na periodično napako je sicer bolj natančen, ni pa nikakor enostavnejši.

sl.wikipedia.org

Na izvedeno komasacijo občin je bila cela vrsta pripomb in zato so že leta 1934 naredili nekaj popravkov.

sl.wikipedia.org

Nemalokrat novi popravek prinese s seboj tudi kak »pokvarek«, popravi torej določeno napako in hkrati ustvari novo napako ali ranljivost.

sl.wikipedia.org

Ker je v infrardečem področju potrebnih manj popravkov slike, mora biti referenčna zvezda v vidnem delu spektra vsaj 25-krat svetlejša.

sl.wikipedia.org

Vpliv turbulence zraka je manjši pri infrardečem valovanju in je zato potrebnih manj popravkov.

sl.wikipedia.org

Pred virusi se branimo s protivirusnimi programi, požarnimi zidovi in s sprotnim nameščanjem popravkov programja.

sl.wikipedia.org