Traductions de „posegati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poséga|ti <-m; posegal> VERBE imperf intr

1. posegati (vplivati):

posegati

to interfere with

posegati

to encroach (up)on

država poséga v gospodarstvo

the state interferes with the economy

2. posegati fig (uporabljati):

posegati

to reach for

poségati po dobri knjigi

to reach for a good book

Expressions couramment utilisées avec posegati

poségati po dobri knjigi

to reach for a good book

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se je širil, je začel posegati v mesto; hiše so bile odstranjene, da so omogočile gradnjo.

sl.wikipedia.org

Rudolf je začel kmalu protipravno posegati v zadeve češkega kraljestva in podpirati vso češko plemstvo, ki je bilo svojemu kralju nenaklonjeno.

sl.wikipedia.org

Pogumno je posegal po motivni drastiki, opisoval je kruta mučenja in smrti.

sl.wikipedia.org

Njegovi člani so, pod njegovim vodstvom, posegali po najvišjih mestih, na državnih tekmovanjih.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega morajo posegati po različnih stimulatorjih.

sl.wikipedia.org

Roman snovno posega v dogajanje prvih dni po končani vojni.

sl.wikipedia.org

Njegov repertoar posega tako na operno, kot simfonično področje.

sl.wikipedia.org

Vse svoje življenje je bil strasten kadilec, proti koncu življenja pa je vedno raje posegal tudi po pijači.

sl.wikipedia.org

Znani pristopi posegajo na področje teorije strun in membran, ki namesto delcev za osnovne gradnike snovi jemljejo nihanja strun ali membran.

sl.wikipedia.org

Je eden redkih umetnostnih zgodovinarjev in likovnih kritikov, ki posega tudi na teoretična področja in tekoče spremlja vse ustvarjanje na področju vizualnih ustvarjalnosti.

sl.wikipedia.org