Traductions de „postopkov“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

birokratizácija postopkov

bureaucratisation of procedures

poenostavítev postopkov

simplification of procedures

restrukturírati potek delovnih postopkov

to streamline work processes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Umetna oploditev je oploditev z biomedicinsko pomočjo, kar pomeni izpeljavo biomedicinskih postopkov, ki pripeljejo do spočetja na drug način kot s spolnim odnosom.

sl.wikipedia.org

Bolniki želijo doseči zdravstveno pozornost v obliki zdravniških pregledov, sprejetij v bolnišnico, diagnostičnih in terapevtskih postopkov in celo nepotrebnih operativnih posegov.

sl.wikipedia.org

Forenzična sociolingvistika je veja jezikoslovja, ki preučuje povezavo med jezikom in družbo v kontekstu forenzičnih postopkov.

sl.wikipedia.org

Sónčna energíja je skupen izraz za vrsto postopkov pridobivanja energije iz sončne svetlobe.

sl.wikipedia.org

Senčni strani teh postopkov sta ali prevelika izguba svinca, ki gre v odpad, ali visoka vsebnost žvepla v končnem proizvodu.

sl.wikipedia.org

Akupunktura je pomemben del tradicionalne in sodobne kitajske medicine in velja za enega najstarejših postopkov zdravljenja nasploh.

sl.wikipedia.org

Odkrili so tudi nekaj človeških ostankov, ti so bili bodisi poslani na nadaljnjo identifikacijsko analizo, bodisi so bili deležni drugih ustreznih postopkov.

sl.wikipedia.org

Sledilo je več zapletenih pravnih postopkov in pa hud politični spor, tudi znotraj takratne vladajoče koalicije.

sl.wikipedia.org

Termografija je del procesa načrtovanja in izvedbe sanacijskih zasnov in vseh postopkov preverjanja ob morebitnih poškodbah ovoja zgradbe.

sl.wikipedia.org

Prav on ga je prepričal, da lahko s tipografijo doseže umetniške učinke, ki so vredni prav toliko kot tisti, ki bi jih dosegel z litografijo (enim bolj cenjenih grafičnih postopkov).

sl.wikipedia.org