Traductions de „potoniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

poton|íti <potónem; potônil> VERBE perf intr

1. potoniti:

potoniti

to sink

potoniti

to drown

potoniti

to founder

potoniti na dno morja

to sink to the bottom of the sea

2. potoniti fig:

potoniti v pozabo

to fall into oblivion

potoniti v pozabo

to become a thing of the past

Expressions couramment utilisées avec potoniti

potoniti na dno morja

to sink to the bottom of the sea

potoniti v pozabo

to fall into oblivion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posoda se je polnila z vodo iz majhne luknje na njenem dnu; potonila je, ko je bila popolnoma napolnjena, zaznamovalo pa je udarjanje bobna podnevi.

sl.wikipedia.org

Sasanidsko cesarstvo je s svojega viška samo deset let kasneje potonilo v anarhijo, dokler ga niso po letu 634 osvojile armade prvih islamskih kalifov.

sl.wikipedia.org

Hrpeljci so imeli tudi domač ples, vendar je le-ta potonil v pozabo.

sl.wikipedia.org

Od tod vroči plini privrejo na površje, kjer se ohladijo in potonejo.

sl.wikipedia.org

Collins pravi, da če bi ladja tako trčila, bi po vsej verjetnosti ladjo naplavila voda in bi v le nekaj minutah potonila.

sl.wikipedia.org

Pri tem hladna voda, bogata s hranili, spodrine tople površinske sloje, ki potonejo.

sl.wikipedia.org

Potemkin je ostal na jugu in zaradi nedejavnosti postopoma potonil v depresijo.

sl.wikipedia.org

Gorel je štiri dni, zatem pa je 12. septembra 1944 potonil v plitvem morju.

sl.wikipedia.org

Temelji vsakega stolpiča so potonili trideset čevljev v tla in utrdba se je dvigala osemdeset čevljev nad njo na najvišji točki.

sl.wikipedia.org

Potonili smo v sneg, večkrat tako globok, da smo poskušali vse, kar smo lahko storili, da bi se izvlekli.

sl.wikipedia.org