Traductions de „povečali“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

prihodki so se nominálno povečali za 14 odstotkov FIN

revenue has increased [ali grown] by 14 per cent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Okna v ladji so povečali in izsekali še ena stranska vrata.

sl.wikipedia.org

Ko je koča postala premajhna in neustrezna za tedanji čas, so jo leta 1966 obnovili in povečali.

sl.wikipedia.org

Leta 1757 so bile izvedene številne spremembe v notranjosti, da bi povečali prepoznavnost maše, v skladu s spreminjanjem verskih običajev.

sl.wikipedia.org

Ena od raziskav je pokazala povečane ravni provnetnih citokinov, ki bi lahko povečali občutljivost za bolečino in doprinesli k razpoloženjskim težavam.

sl.wikipedia.org

Po tem načrtu naj bi strugo prestavili v najnižji del dolinskega dna, izravnali meandre in povečali pretočnost rečne struge.

sl.wikipedia.org

Davki so se precej povečali, sistematično so plenili zaklade mesta.

sl.wikipedia.org

Ustanovil je enote dvornih pažev (iç oğlan), ki bi ustvarili vojaško in upravno elito cesarstva ter povečali prestiž vezirjev.

sl.wikipedia.org

Napredna optika in prefinjeni programski vmesniki so povečali vsestranskost infrardečih kamer.

sl.wikipedia.org

Po zakonu so morali prevzeti skrb za revne, zato so povečali sredstva mestne hiralnice (špitala) in občinskega inštituta za revne.

sl.wikipedia.org

S tem so jo povečali na velikost letalnice, obnovili odskočišče in pokrili doskočišče s plastiko.

sl.wikipedia.org