Traductions de „poza“ dans le dictionnaire slovène » anglais

póz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. poza (položaj):

poza

position

poza

pose

poza

stance

izzivalna póza

provocative pose

2. poza samo sg fig (neiskrenost):

poza

pose

poza

affectation

poza

pretence no plur

njegov optimizem je samo póza

his optimism is only pretence

Expressions couramment utilisées avec poza

izzivalna póza

provocative pose

njegov optimizem je samo póza

his optimism is only pretence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To znanje omogoča, da umetnik izdela bolj naravne poze.

sl.wikipedia.org

Pisanella, da oblikuje sestavo medalje s skiciranjem cesarja v različnih pozah, ki nosi različne kape in oblačila.

sl.wikipedia.org

Zaradi stisnjenega položaja rdečelaske lahko domnevamo, da gre za 'indolentnost', medtem ko je provokativna, privlačna poza rjavolaske poosebitev 'poželenja'.

sl.wikipedia.org

Na modrem grbu je upodobljen zlat grifin v pozi rampant, ki drži grozd.

sl.wikipedia.org

Na zatrepnem vrhu, ki je nad strehami mesta viden od daleč, je centralno v zmagoslavni pozi osrednja vrlina.

sl.wikipedia.org

Ta poza omogoča boljši pogled na obliko in značilnosti glave ter omogoča, da sedeči gleda proti gledalcu.

sl.wikipedia.org

Tudi stoječi pozi se običajno izognejo, saj lahko tudi celopostavni pokaže ponos.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da se bodisi dviguje bodisi onesvešča, kot da je izgubila ravnotežje, kar odstopa od običajne sedeče ali klečeče poze.

sl.wikipedia.org

Obračajoča poza z rahlo obrnjeno glavo in obrvjo, ki se zdi dvignjena, natanko na polovici kompozicije, doda življenje in dramatičnost.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi po svoji prepoznavni vratarski pozi, v kateri se pojavlja na številnih fotografijah.

sl.wikipedia.org