Traductions de „pregovoriti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pregovorí|ti <-m; pregovoril> VERBE perf trans

pregovoriti perf od pregovarjati I.:

Voir aussi : pregovárjati

I . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> VERBE imperf trans

pregovarjati

to persuade

pregovarjati

to convince

pregovarjati

to talk sb into [ali out of] sth

pregovárjal jo je, naj ne odide

he was persuading her to stay

II . pregovárja|ti VERBE imperf pron

pregovarjati pregovárjati se:

pregovárjati se

to argue

pregovárjati se

to quarrel

dolgo so se pregovárjali, preden so se sporazumeli

they argued for a long time before reaching an agreement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi tihe narave se je je udeleži s tihim nasprotovanjem, vendar jo oče pregovori.

sl.wikipedia.org

Očeta je pregovoril, da mu je kupil prvo (12-basno) harmoniko.

sl.wikipedia.org

Katarina jo skuša na vse načine pregovoriti, čeprav je tudi sama polmrtva od žalosti.

sl.wikipedia.org

Oliverja kmalu premestijo v dom za odrasle in tudi otroke, kjer ga pregovorijo, da izprosi pri vodstvu urada dodatne hrane, kar hudo razjezi direktorat doma.

sl.wikipedia.org

Najprej je bilo potrebno pregovoriti njega, naj zapusti muslimansko zavezništvo in se pridruži kristjanom.

sl.wikipedia.org

Juan ga z mošnjičkom zlatnikov pregovori, da ostane.

sl.wikipedia.org

Patriarh ga je poskušal pregovoriti in vrniti k pravoslavju, vendar mu ni uspelo.

sl.wikipedia.org