Traductions de „reaching“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

far-ˈreach·ing ADJ

far-reaching

daljnosežen

I . reach <-es> [ri:tʃ] SUBST

1. reach no plur (arm length):

reach

doseg m

2. reach no plur (distance to travel):

to be within [easy] reach

biti [čisto] blizu

3. reach no plur (power):

reach

sposobnost f

reach

zmožnost f

4. reach no plur:

reach TV, RADIO

gledanost f

reach TV, RADIO

poslušanost f

5. reach plur fig:

reaches (part)

predel m

reaches (land)

območje n

reaches (land)

področje n

reaches (river)

del m

reaches (circles)

ravni f plur

II . reach [ri:tʃ] VERBE intr

1. reach (stretch):

reach

iztegovati se [perf iztegniti se]

reach

segati [perf seči]

2. reach (touch):

reach

dosegati [perf doseči]

3. reach (extend):

reach to

segati [perf seči ]do

III . reach [ri:tʃ] VERBE trans

1. reach (arrive at):

reach

prispeti do

reach

priti do

I've reached chapter five

prišel sem do petega poglavja

to reach one's destination

prispeti na cilj

2. reach (attain):

reach agreement, consensus

dosegati [perf doseči]

to reach the conclusion/decision that ...

priti do zaključka/odločiti, da ...

3. reach (extend to):

to reach sth road, hair

segati do česa

4. reach (touch):

to be able to reach sth

doseči kaj

5. reach (give):

reach

podajati [perf podati]

6. reach:

reach (contact)

kontaktirati

reach (phone)

dobiti na telefon

7. reach:

reach TV, RADIO an audience

dosegati [perf doseči]

8. reach (influence):

reach

vplivati

reach across VERBE trans, intr

reach PHRVB reach over:

reach down VERBE intr

1. reach (stretch):

reach

iztegniti se dol

to reach down for sth

iztegniti se dol po kaj

2. reach (extend):

reach

segati do [perf seči do]

I . reach out VERBE trans

to reach out ⇄ one's hand

podati roko

II . reach out VERBE intr

reach

iztegovati roko [perf iztegniti roko]

to reach out for sth

segati po čem

reach out to VERBE intr to reach out to sb

1. reach (stretch):

to reach out to sb

iztegovati [perf iztegniti roko do koga]

2. reach (appeal to):

to reach out to sb

obračati se [perf obrniti se na koga]

3. reach (help):

to reach out to sb

pomagati komu [perf priskočiti komu na pomoč]

reach over VERBE intr

reach

segati čez [perf seči čez]

to reach over for sth

seči po čem

reach up VERBE intr

1. reach (stretch):

reach

segati navzgor [perf seči navzgor]

to reach up for sth

seči po čem

2. reach (extend):

reach

dosegati [perf doseči]

reach VERBE

Entrée d'utilisateur

reach (forth, out) trans

iztegniti

Expressions couramment utilisées avec reaching

far-reaching repercussions

dolgoročne posledice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And it conjures up the kind of dark and paranoid imagery that had post-punks of that era reaching for the black eyeliner.

en.wikipedia.org

He will be granted bigger penalties and a far-reaching product intervention power, as well as the freedom to headhunt high-priced recruits from the financial sector.

www.afr.com

It features a large double portico supported by massive plastered brick columns reaching to a high pediment.

en.wikipedia.org

It is a shrub or small tree, reaching a height of up to 5m ft.

en.wikipedia.org

It is an annual herb growing prostrate or upright, its multibranched stem reaching up to about 27 centimeters long.

en.wikipedia.org

At low tide the sandbar lies exposed and bathers may walk out into the water for quite some distance before reaching waist-deep water.

en.wikipedia.org

Women were more likely than men to join a cause on a social network, but it looks like we might be reaching the saturation point.

www.marketingpilgrim.com

With a practical training plan and careful diet, you should be able to achieve your targets without reaching for the white plastic bottles in your local health food shop.

www.telegraph.co.uk

They are deciduous or evergreen shrubs, typically reaching 0.35 m tall.

en.wikipedia.org

After reaching a particular height the water stood still in the air, the particles glittering like diamonds.

en.wikipedia.org